Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvad der er endnu mere alvorligt er, at disse reformer ved at skade de statslige strukturers legitimitet har ført til en strukturel politisk ustabilitet og en brutal desintegrering af staten og samfundet, hvilket ofte er kilde til konflikter (som for nylig i Congo, i Sierra Leone, i Liberia, i Angola m.v.).
German[de]
Schlimmer noch, durch die Beeinträchtigung der Legitimität der staatlichen Strukturen haben diese Reformen zu einer strukturellen politischen Instabilität und einer brutalen Zerstörung des Staats und der Gesellschaft geführt, durch die häufig Konflikte entstanden (wie in jüngerer Zeit im Kongo, in Sierra Leone, Liberia, Angola usw.).
Greek[el]
Ακόμη χειρότερα, καθώς οι μεταρρυθμίσεις αυτές κλόνισαν την αξιοπιστία των κρατικών δομών, προκάλεσαν μια διαρθρωτική πολιτική αστάθεια και μία αιφνίδια διάσπαση του Κράτους και της κοινωνίας, που συχνά ευθύνονταν για διάφορες συγκρούσεις (όπως πρόσφατα στο Κονγκό, στη Σιέρα Λεόνε, στη Λιβερία, στην Αγκόλα κ.λπ.).
English[en]
More seriously, by undermining the legitimacy of state structures, these reforms have led to built-in political instability and a stark disintegration of the state and society, often sources of conflict (as recently in the Congo, Sierra Leone, Liberia, Angola, etc.).
Spanish[es]
Y lo que es aún más grave, perjudicando la legitimidad de las estructuras estatales, estas reformas han causado una inestabilidad política estructural y la desintegración brutal del Estado y de la sociedad, a menudo fuente de conflictos (como ha sucedido recientemente en el Congo, en Sierra Leone, en Liberia, en Angola, etc.).
Finnish[fi]
Mikä pahinta, uudistuksilla on kyseenalaistettu valtiovallan rakenteiden laillisuus, mikä on aiheuttanut rakennepoliittista epävakautta ja rajua valtiollista ja yhteiskunnallista hajaannusta, joka on usein johtanut selkkauksiin (kuten viimeksi Kongossa, Sierra Leonessa, Liberiassa, Angolassa jne.).
French[fr]
Plus grave encore, en portant atteinte à la légitimité des structures étatiques, ces réformes ont provoqué une instabilité politique structurelle et une désintégration brutale de l’État et de la société, souvent sources de conflits (comme récemment au Congo, en Sierra Leone, au Liberia, en Angola, etc.).
Italian[it]
Cosa ancor più grave, ledendo la legittimità delle strutture statali, queste riforme hanno provocato un'instabilità politica strutturale e una brutale disintegrazione dello Stato e della società, provocando spesso dei conflitti (come di recente in Congo, in Sierra Leone, in Liberia, in Angola, ecc.).
Dutch[nl]
Nog ernstiger is het feit dat deze hervormingen een aantasting inhouden van de legitimiteit van de overheidsstructuren en derhalve geleid hebben tot structurele politieke instabiliteit en vergaande desintegratie van staat en samenleving, vaak met conflicten tot gevolg (zoals recentelijk in Kongo, Sierra Leone, Liberia, Angola, enzovoorts).
Portuguese[pt]
Mais grave ainda, ao porem em causa a legitimidade das estruturais estatais, estas reformas causaram uma instabilidade política estrutural e uma violenta desintegração do Estado e da sociedade, sendo frequentemente fonte de conflitos (como sucedeu recentemente no Congo, na Serra Leoa, na Libéria, em Angola, etc.).
Swedish[sv]
Än allvarligare är att dessa reformer, genom att de rubbar de statliga strukturernas legitimitet, givit upphov till strukturell politisk instabilitet och ett brutalt sönderfall av stat och samhälle och ofta blivit en källa till konflikter (som nyligen i Kongo, Sierra Leone, Liberia, Angola osv.).