Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Irgendwie war es jedoch Fred Astaire, der unter einer lässigen Oberfläche stählernen Perfektionismus verbarg, der mit den Musical- Momenten verbunden ist, die für immer in unserer Erinnerung und Zuneigung leben werden
English[en]
Somehow, though, it was Fred Astaire... masking a steely perfectionism under a casual air... who was involved in the musical moments which will abide forever... in the most affectionate recesses of our memory
Spanish[es]
Sin embargo, de alguna manera, fue Fred Astaire, quien enmascaraba su perfeccionismo con un aire relajado, quien participó en momentos musicales que vivirán para siempre... entre los recuerdos más cálidos de nuestra memoria
French[fr]
Mais d' une certaine façon, c' est Fred Astaire, cachant un grand perfectionnisme derrière un air innocent, qui était impliqué dans les numéros musicaux qui demeurent à jamais dans nos souvenirs les plus tendres
Italian[it]
In qualche modo, però, fu Fred Astaire, che sotto quell' aria disinvolta celava un grande perfezionismo, a essere coinvolto in momenti del musical che resteranno per sempre... impressi nei più cari ricordi della nostra memoria
Swedish[sv]
Men det var ända Fred Astaire... som dolde sin benharda perfektionism under en nonchalant stil... som deltog i de musikaliska ögonblick som kommer att dröja sig kvar... i vara hjärtans mest glädjerika vrar