Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et projekt til bevarelse af middelaldermalerier paa trae er blevet forelagt af domprovsten og domkapitlet ved katedralen i Peterborough, og det drejede sig om malerier i katedralerne i Peterborough (Det Forenede Kongerige), Bjoersaeter (Sverige) og Vestre Slidre (Norge).
German[de]
Der Dekan und das Kapitel der Kathedrale von Peterborough reichten ein Projekt zur Erhaltung mittelalterlicher Malerei auf Holz ein, das Malereien in den Kathedralen von Peterborough (Vereinigtes Königreich), Bjorsater (Schweden) und Vestre Slidre (Norwegen) betraf.
Greek[el]
Ο πρωτοπρεσβύτερος και το μοναχικό τάγμα του καθεδρικού ναού του Peterborough υπέβαλε σχέδιο για τη συντήρηση των μεσαιωνικών ζωγραφιών σε ξύλο και αφορούσε τις ζωγραφιές στους καθεδρικούς του Peterborough (Ηνωμένο Βασίλειο), του Bjorsater (Σουηδία) και του Vestre Slidre (Νορβηγία).
English[en]
A project on the conservation of medieval paintings on timber was submitted by the Dean and Chapter of Peterborough cathedral and concerned paintings in the cathedrals of Peterborough (United Kingdom), Bjorsater (Sweden) and Vestre Slidre (Norway).
Spanish[es]
El Deán y el Cabildo de la Catedral de Peterborough presentaron un proyecto para la conservación de pinturas medievales sobre madera en relación con pinturas de las catedrales de Peterborough (Reino Unido), Bjorsater (Suecia) y Vestre Slidre (Noruega).
Finnish[fi]
Näitä hankkeita olivat Peterborough'n tuomiorovastin ja tuomiokapitulin esittämä keskiaikaisten puumaalausten konservointihanke, joka koski Peterborough'n (Yhdistynyt kuningaskunta), Björsäterin (Ruotsi) ja Vestre Slidren (Norja) katedraalien maalauksia.
French[fr]
Un projet relatif à la conservation des peintures médiévales sur bois a été présenté par le doyen et le chapitre de la cathédrale de Peterborough pour des peintures qui se trouvent dans les cathédrales de Peterborough (Royaume-Uni), Bjorsater (Suède) et Vestre Slidre (Norvège).
Italian[it]
Così ad esempio il Decano e il Capitolo della cattedrale di Petersborough (Regno Unito) hanno presentato un progetto per la conservazione di dipinti medievali su legno relativo ad opere conservate nelle cattedrali di Petersborough (Regno Unito), Bjorsater (Svezia) e Vestre Slidre (Norvegia).
Dutch[nl]
Een project inzake de bescherming van middeleeuwse schilderijen op hout werd ingediend door de deken en door het kapittel van kanunniken van de kathedraal van Peterborough. Het ging hier om schilderijen in de kathedralen van Peterborough (Verenigd Koninkrijk), Bjorsater (Zweden) en Vestre Slidre (Noorwegen).
Portuguese[pt]
Um projecto relativo à conservação de pinturas medievais em madeira foi apresentado pelo decano e pelo capítulo da Catedral de Peterborough e abrangia pinturas nas catedrais de Peterborough (Reino Unido), Bjorsater (Suécia) e Vestre Slide (Noruega).
Swedish[sv]
Ett projektförslag för konservering av medeltida trämålningar lämnades in av domkapitlet vid katedralen i Peterborough (Storbritannien) och omfattar kyrkomålningar i Peterborough, Björsäter (Sverige) och Vestre Slidre (Norge).