Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتناوبت العيش في الفان و التجوال مع الأصدقاء.
Bulgarian[bg]
Редувах живота в микробус и гостуването по диваните на приятели.
Czech[cs]
Střídala jsem bydlení v dodávce a na gauči u přátel.
Danish[da]
Jeg skiftedes mellem at bo i varevognen og sove på venners sofaer.
German[de]
Mal schlief ich im Bus, mal übernachtet ich bei Freunden.
Greek[el]
Και έμενα εναλλάξ είτε στο φορτηγάκι είτε στον καναπέ κάποιου φίλου.
English[en]
I alternated between living in a van and couch surfing with friends.
Spanish[es]
Alterné el vivir en mi camioneta con dormir con mis amigos.
Persian[fa]
گاهی اوقات توی ون زندگی میکردم، گاهی هم به دیدن دوستان میرفتم و روی مبل می خوابیدم.
Finnish[fi]
Asuin välillä autossa ja välillä ystävien luona.
French[fr]
J'ai alterné la vie dans mon van et le squat chez des amis.
Hebrew[he]
והחלפתי בין מגורים בוואן ובין "גלישת ספות" עם חברים.
Croatian[hr]
Naizmjence sam živjela u kombiju i spavala na kauču kod prijatelja.
Indonesian[id]
Saya pindah antara hidup di van dan tidur di sofa di rumah teman-teman.
Italian[it]
Passai un po' di tempo abitando nel furgone e sul divano da amici.
Japanese[ja]
バン生活だけでなく知人の家にも寝泊まりするようになりました
Korean[ko]
저는 벤에서 사는 것 대신 친구의 소파에서 지내기 시작했습니다.
Burmese[my]
ဗန်ထဲမှာ နေလိုက် သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ ဆိုဖာပေါ် ပြောင်းနေလိုက်ပေါ့။
Dutch[nl]
Ik wisselde af tussen het leven in een bus en verblijven bij vrienden.
Polish[pl]
Pomieszkiwałam to w vanie, to u znajomych.
Portuguese[pt]
Alternava entre a carrinha e o sofá em casa de amigos.
Romanian[ro]
Am alternat între a trăi în furgonetă si a dormi pe canapelele prietenilor.
Russian[ru]
Я перемежала жизнь в фургоне с ночевками на диване у друзей.
Slovak[sk]
Striedavo som prespávala vo svojej dodávke a u priateľov na gauči.
Slovenian[sl]
Včasih sem spala v kombiju, včasih na kavču pri prijateljih.
Albanian[sq]
Une u alternova midis te jetuarit ne furgon dhe qendrimit ne divan me miqte.
Serbian[sr]
Smenjivala sam život u kombiju sa prenoćištima kod prijatelja.
Thai[th]
ชั้นสลับกันไปมาระหว่างอยู่ในรถตู้กับนอนโซฟาบ้านเพื่อนๆเวียนกันไปเรื่อย
Vietnamese[vi]
Tôi chuyển đổi giữa việc sống trong xe tải và ghế trường kỷ cùng lướt với bạn bè.
Chinese[zh]
有时住在车里,有时会去朋友家睡沙发。