Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
предоставяне на безплатни секторни квоти, основаващо се на реално производство, а не на исторически данни;
Czech[cs]
přidělování bezplatných povolenek pro jednotlivá odvětví na základě skutečné, nikoli historické produkce;
Danish[da]
tildeling af gratis kvoter til sektorerne baseret på den faktiske og ikke den tidligere produktion
German[de]
Zuteilung kostenloser Zertifikate an die Sektoren auf der Grundlage tatsächlicher und nicht historischer Produktionszahlen;
Greek[el]
δωρεάν κατανομή των δικαιωμάτων στους τομείς βάσει της πραγματικής και όχι της παλαιότερης παραγωγής,
English[en]
the allocation of free allowances for sectors on the basis of actual as opposed to past production levels,
Spanish[es]
asignación de derechos gratuitos para los sectores sobre la base de la producción efectiva y no histórica;
Estonian[et]
tasuta saastekvootide eraldamine sektoritele tegeliku, mitte varasema tootmise põhjal;
Finnish[fi]
Jaetaan maksuttomat päästöoikeudet toimialoille todellisten eikä aiemmin vallinneiden tuotantotasojen perusteella.
French[fr]
allocation gratuite de quotas aux différents secteurs, en fonction de la production effective et non pas de la production passée,
Croatian[hr]
besplatnu dodjelu emisijskih jedinica na temelju stvarne, a ne povijesne proizvodnje,
Hungarian[hu]
térítésmentes kibocsátási egységek kiosztása ágazatonként a múltbeli adatok helyett a tényleges termelés alapján,
Italian[it]
assegnazione di quote gratuite per i settori basata su produzioni effettive e non storiche,
Lithuanian[lt]
skirti nemokamus apyvartinius taršos leidimus sektoriams atsižvelgiant į faktinę, o ne buvusią gamybos apimtį,
Latvian[lv]
bezmaksas kvotu piešķiršana nozarēm, pamatojoties uz faktisko, nevis vēsturisko ražošanas apjomu,
Maltese[mt]
l-allokazzjoni ta’ kwoti mingħajr ħlas għal setturi bbażati fuq produzzjonijiet effettivi u mhux storiċi;
Dutch[nl]
toewijzing van gratis rechten aan sectoren op grond van hun werkelijke productie in plaats van de historische productie;
Polish[pl]
przydział bezpłatnych uprawnień dla sektorów w oparciu o rzeczywistą produkcję, a nie o dane historyczne,
Portuguese[pt]
atribuição de licenças de emissão a título gratuito aos setores com base na produção efetiva, e não no seu historial;
Romanian[ro]
alocarea gratuită de cote diverselor sectoare, pe baza producției efective, și nu a producției din trecut;
Slovak[sk]
prideľovanie bezplatných kvót podľa odvetví nie na základe historickej, ale skutočnej výroby,
Slovenian[sl]
dodelitev brezplačnih pravic sektorjem na podlagi dejanske in ne pretekle proizvodnje,
Swedish[sv]
Gratis tilldelning av utsläppsrätter till sektorerna, grundad på faktiska och inte historiska produktionsdata.