Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Teprve dostatečné znalosti umožňují vytvořit si vlastní názor na věc
Danish[da]
Sund dømmekraft kræver tilstrækkelig viden
German[de]
Erst ausreichendes Wissen macht urteilsfähig
English[en]
Adequate knowledge is the sine qua non of sound judgement
Spanish[es]
Sin conocimientos suficientes no se puede juzgar
Estonian[et]
Vaid piisavad teadmised võimaldavad otsuseid langetada
Finnish[fi]
Vasta riittävät tiedot mahdollistavat arvostelukyvyn
French[fr]
Sans connaissances suffisantes, il ne peut y avoir de capacité de jugement
Hungarian[hu]
Csak elegendő tudás birtokában lehet ítélni
Lithuanian[lt]
Tik turint pakankamai žinių galima teisingai vertinti
Latvian[lv]
Spriestspēja nav iespējama bez pietiekamām zināšanām
Dutch[nl]
Pas met toereikende kennis is een juist oordeel mogelijk
Polish[pl]
Wszak dopiero dzięki wystarczającej wiedzy możliwy jest właściwy osąd
Portuguese[pt]
De facto, sem conhecer suficientemente uma matéria é impossível emitir qualquer juízo de valor
Slovak[sk]
Pretože len dostatočné vedomosti umožňujú človeku, aby si vytvoril úsudok na veci okolo seba
Slovenian[sl]
Prava presoja je možna le z zadostnim znanjem
Swedish[sv]
Tillräckliga kunskaper är en förutsättning för ett gott omdöme