Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
б) не са с националността или граждани на държавата на знамето на приемащия транспортен кораб;
Czech[cs]
b) nesmí být státními příslušníky nebo občany státu vlajky přijímajícího přepravního plavidla;
Danish[da]
b) må ikke være statsborgere eller borgere i modtagertransportfartøjets flagstat
German[de]
b) dürfen nicht Staatsangehörige oder Bürger des Flaggenstaats des übernehmenden Transportschiffs sein;
Greek[el]
β) δεν είναι υπήκοοι ή πολίτες του κράτους σημαίας του παραλαμβάνοντος σκάφους μεταφοράς·
English[en]
(b) not be nationals or citizens of the flag State of the receiving carrier vessel;
Spanish[es]
b) no podrán ser nacionales o ciudadanos del Estado del pabellón del buque de transporte receptor;
Estonian[et]
b) ei tohi olla vastuvõtva transpordilaeva lipuriigi kodanikud;
Finnish[fi]
b) eivät saa olla saaliin vastaanottavan rahtialuksen lippujäsenvaltion kansalaisia;
French[fr]
b) ne sont pas ressortissants ou citoyens de l'État du pavillon du navire de charge receveur;
Irish[ga]
(b) gan a bheith ina náisiúnaigh ná ina saoránaigh de Stát brataí an tsoithigh iompair ghlactha;
Croatian[hr]
(b) ne smiju biti državljani ili građani države zastave transportnog plovila koje zaprima ulov;
Hungarian[hu]
b) nem lehetnek állampolgárai a fogadó szállítóhajó lobogója szerinti államnak;
Italian[it]
b) non avere la nazionalità o la cittadinanza dello Stato di bandiera della nave da trasporto ricevente;
Lithuanian[lt]
b) negali būti transportinio laivo, į kurį perkraunamos žuvys, vėliavos valstybės piliečiai;
Latvian[lv]
b) nav saņēmēja transportkuģa karoga valsts valstspiederīgais vai pilsonis;
Maltese[mt]
(b) ma jkollhomx in-nazzjonalità jew iċiċttadinanza tal-Istat tal-bandiera tal-bastiment tal-ġarr li qed jirċievi;
Dutch[nl]
b) zijn geen onderdanen of burgers van de vlaggenstaat van het ontvangende transportvaartuig;
Polish[pl]
b) nie mogą być obywatelami państwa bandery odbierającego statku transportowego;
Portuguese[pt]
b) Não podem ser nacionais ou cidadãos do Estado de pavilhão do navio de transporte recetor;
Romanian[ro]
(b) să nu fie cetățeni ai statului de pavilion al navei de transport primitoare;
Slovak[sk]
b) nesmie byť štátnym príslušníkom ani občanom vlajkového štátu prijímajúceho prepravného plavidla;
Slovenian[sl]
(b) niso državljani ali prebivalci države zastave prejemnega transportnega plovila;
Swedish[sv]
b) inte vara medborgare i det mottagande transportfartygets flaggstat,