Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Inden for jernbanegodstransporten sidder jernbaneindustrien nu på "det sidste værtshus".
German[de]
Was den Schienengüterverkehr betrifft, so steht dieser kurz vor seinem Aus.
English[en]
In the area of rail freight, the rail industry is presently sitting in the 'last chance saloon'.
Spanish[es]
En el ámbito del transporte de mercancías por ferrocarril, el sector ferroviario se halla actualmente en la antesala de su última oportunidad.
Finnish[fi]
Rautateiden tavaraliikenteessä rautatietoimialalla on viimeinen mahdollisuus.
French[fr]
Dans le domaine du fret ferroviaire, l’industrie du rail se trouve actuellement au "cabaret de la dernière chance".
Italian[it]
Nel campo del trasporto ferroviario di merci, attualmente le ferrovie sono l’ultima spiaggia.
Dutch[nl]
Op het vlak van goederenvervoer bevindt de spoorwegsector zich momenteel op een doodlopend spoor.
Portuguese[pt]
No que se refere à área dos transportes ferroviários de mercadorias, esta é a última oportunidade da indústria ferroviária.
Swedish[sv]
På området för järnvägsfrakter sitter järnvägsindustrin för närvarande i det ”allra sista väntrummet”.