Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Slegs 7 persent van die internasionale hulp wat geskenk word om hongersnood en armoede in Afrika te verlig, bereik diegene wat veronderstel is om daarby baat te vind, erken Ferhat Yunes, vise-president van die Ontwikkelingsbank van Afrika.
Arabic[ar]
٧ في المئة فقط من المساعدة الدولية التي يجري التبرُّع بها لتخفيف وطأة الجوع والفقر في افريقيا يصل الى المستفيدين المقصودين، كما يعترف فرحات يونس، نائب رئيس مصرف الإنماء الافريقي.
Cebuano[ceb]
Siyete porsiento lamang sa tibuok-kalibotang hinabang nga gidonar aron sa paghupay sa kagutom ug kakabos sa Aprika ang makaabot sa gihunahunang hatagan, miadmiter si Ferhat Yunes, bise presidente sa African Development Bank.
Czech[cs]
Pouze sedm procent mezinárodní pomoci věnované na zmírnění hladu a chudoby v Africe se dostane k těm, kterým byla určena, připouští Ferhat Yunes, viceprezident Africké banky pro rozvoj.
Danish[da]
Kun 7 procent af den internationale nødhjælp til fattige og hungerramte i Afrika når dem den er tiltænkt, fortæller Ferhat Yunes, der er vicepræsident for Den Afrikanske Udviklingsbank.
German[de]
Nur 7 Prozent der internationalen Hilfe zur Linderung von Hunger und Armut in Afrika erreichen, wie Ferhat Yunes, Vizepräsident der Afrikanischen Entwicklungsbank, einräumt, die Armen und Hungernden.
Ewe[ee]
Ferhat Yunes si nye Afrika ƒe Ŋgɔyiyi Gadzraɖoƒe ƒe zimenɔla ƒe kpeɖeŋutɔ lɔ̃ ɖe edzi be kpekpeɖeŋunudzɔdzɔ siwo dukɔwo nana be woatsɔ aɖe dɔwuame kple ahedada le Afrika dzi akpɔtɔ la ƒe 7 le alafa me koe ɖoa amesiwo hiãnɛ la gbɔ.
Greek[el]
Μόνο το 7 τοις εκατό της διεθνούς βοήθειας που παρέχεται για την ανακούφιση από την πείνα και τη φτώχεια στην Αφρική φτάνει στους δικαιούχους για τους οποίους προορίζεται, παραδέχεται ο Φέρατ Γιούνες, αντιπρόεδρος της Τράπεζας για την Αφρικανική Ανάπτυξη.
English[en]
Only 7 percent of the international aid donated to alleviate hunger and poverty in Africa reaches the intended beneficiaries, admits Ferhat Yunes, vice president of the African Development Bank.
Spanish[es]
Solo el 7% de toda la ayuda internacional donada para aliviar el hambre y la pobreza en África llega a manos de sus beneficiarios, admite Ferhat Yunes, vicepresidente del Banco de Desarrollo Africano.
French[fr]
Seulement 7 % de l’aide internationale fournie pour combattre la faim et la misère en Afrique parvient à ses destinataires, a reconnu Ferhat Yunes, vice-président de la Banque africaine de développement.
Hiligaynon[hil]
Siete porsiento lamang sang internasyonal nga bulig nga gindonar sa pagpahaganhagan sang gutom kag kaimulon sa Aprika ang nakalab-ot sa ginpadalhan nga mga benepisyaryo, baton ni Ferhat Yunes, bise presidente sang African Development Bank.
Hungarian[hu]
Az afrikaiak éhezésének és szegénységének enyhítése céljából szervezett nemzetközi segélyeknek csak 7 százaléka jut el azokhoz, akiknek azt eredetileg szánták — ismeri el Ferhat Yunes, az Afrikai Fejlesztési Bank elnökhelyettese.
Iloko[ilo]
Aminen ni Ferhat Yunes, bise presidente ti Development Bank ti Africa a 7 porsiento laeng iti tulong ti sangalubongan tapno makissayan ti bisin ken kinapanglaw ti Africa ti nakadanon kadagiti nakaisangratanna.
Italian[it]
Solo il 7 per cento degli aiuti internazionali donati per alleviare la fame e la povertà in Africa arriva a destinazione, ammette Ferhat Yunes, vicepresidente della Banca Africana per lo Sviluppo.
Japanese[ja]
アフリカ開発銀行の副総裁フェラト・ユーネスは,アフリカの飢えと貧困を軽減するための海外からの寄付は,受け取るべき人のもとに7%しか届いていないことを認めた。
Malayalam[ml]
ആഫ്രിക്കയിലെ വിശപ്പും ദാരിദ്ര്യവും കുറയ്ക്കാൻ സംഭാവന ചെയ്യപ്പെടുന്ന അന്തർദേശീയ സഹായത്തിന്റെ 7 ശതമാനം മാത്രമേ നിർദിഷ്ട ഗുണഭോക്താക്കൾക്കരികെ എത്തിച്ചേരുന്നുള്ളുവെന്ന് ആഫ്രിക്കൻ വികസനബാങ്കിന്റെ വൈസ് പ്രസിഡണ്ടായ ഫറററ് യൂനസ് സമ്മതിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Bare sju prosent av den internasjonale nødhjelpen som blir gitt for å bøte på hungersnøden og fattigdommen i Afrika, når fram til dem den var tiltenkt, innrømmer Ferhat Yunes, som er visepresident for African Development Bank.
Dutch[nl]
Slechts 7 procent van de ter bestrijding van de honger en armoede in Afrika gegeven internationale hulp bereikt degenen voor wie ze bedoeld is, erkent Ferhat Yunes, vice-president van de Afrikaanse ontwikkelingsbank.
Portuguese[pt]
“Zoólogos do mundo inteiro ficaram surpresos com a descoberta de nada menos que três novas espécies de macaco na Amazônia desde 1990”, diz a revista Superinteressante.
Slovak[sk]
Iba 7 percent medzinárodnej pomoci darovanej na zmiernenie hladu a chudoby v Afrike sa dostane k tým, ktorým bola určená, pripúšťa Ferhat Yunes, viceprezident African Development Bank.
Swedish[sv]
Bara 7 procent av den internationella hjälp som ges för att lindra svälten och fattigdomen i Afrika når de tilltänkta mottagarna, medger Ferhat Yunes, vice ordförande i African Development Bank.
Swahili[sw]
Ni asilimia 7 tu ya misaada ya kimataifa inayotolewa ili kupunguza njaa na umaskini katika Afrika hufikia wale waliokusudiwa, akiri Ferhat Yunes, makamu wa rais wa Benki ya Maendeleo ya Afrika.
Tamil[ta]
ஆப்பிரிக்காவில் ஏழ்மையையும், பட்டினியையும் குறைப்பதற்காக அளிக்கப்படும் சர்வதேசிய உதவியில் 7 சதவீதம் மட்டுமே உத்தேசித்த பயனடைவோரைச் சென்றடைகிறதென்று ஆப்பிரிக்க வளர்ச்சி வங்கியின் துணைத் தலைவர் ஃபரேட் யூனஸ் ஒப்புக்கொள்கிறார்.
Telugu[te]
ఆఫ్రికాలో ఆకలిని, పేదరికాన్ని తగ్గించడానికని యివ్వబడ్డ అంతర్జాతీయ సహాయ నిధిలో కేవలం 7 శాతం మాత్రమే దాన్ని పొందదగిన వారికి చేరుతుందని ఆఫ్రికా డెవలప్మెంట్ బ్యాంక్ ఉపాధ్యక్షుడు, ఫర్హత్ యునెస్ సమ్మతించాడు.
Tagalog[tl]
Tanging 7 porsiyento ng internasyonal na ipinagkaloob na tulong upang maibsan ang gutom at karukhaan sa Aprika ang nakararating sa talagang mga benepisyaryo, ang pag-amin ni Ferhat Yunes, pangalawang pangulo ng African Development Bank.
Zulu[zu]
Amaphesenti angu-7 kuphela osizo oluvela emhlabeni wonke lokunciphisa indlala nobumpofu eAfrika afika kulabo okwakuhloswe ukuba bazuze kulo, kuvuma uFerhat Yunes, iphini likamongameli we-African Development Bank.