Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتودّ المشاركة في " ( بابا نويل ) السريّ " هذا العام أم لا تودّ ؟
Bulgarian[bg]
Ще имаме ли таен Дядо Коледа?
Czech[cs]
Budem si letos tajně nadělovat dárky?
Danish[da]
Hemmelig julemand dette år eller ingen hemmelig julemand?
German[de]
Wichteln oder kein Wichteln dieses Jahr?
Greek[el]
Μυστικός Αη Βασίλης φέτος ή όχι?
English[en]
Secret Santa this year or no Secret Santa?
Spanish[es]
¿Santa secreto este año o no?
French[fr]
Père Noël secret ou pas cette année?
Croatian[hr]
Želiš li tajnog Djeda ove godine ili ne?
Hungarian[hu]
Legyen titkos mikulás a cégnél vagy ne legyen?
Italian[it]
Quest'anno facciamo il Babbo Natale Segreto o no?
Polish[pl]
Sekretny Mikołaj w tym roku czy żadnego Sekretnego Mikołaja?
Portuguese[pt]
Queres participar no Amigo Secreto este ano?
Romanian[ro]
Mos Craciun va fi cineva cunoscut sau nu?
Russian[ru]
Будет в этом году Тайный Санта или нет?
Slovenian[sl]
Skrivni Božiček letos, ja ali ne?
Serbian[sr]
Želiš li tajnog Dedu ove godine ili ne?
Swedish[sv]
Hemliga tomten eller inte i år?
Turkish[tr]
Bu sene birbirimize hediye alalım mı almayalım mı?