Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) създават многостранен механизъм за ранно предупреждение за борба с измамите в областта на ДДС;
Czech[cs]
a) zavedou mnohostranný mechanismus včasného varování pro boj proti podvodům v oblasti DPH;
Danish[da]
a) indføre en multilateral tidlig varslingsmekanisme til bekæmpelse af momssvig
German[de]
a) ein multilaterales Frühwarnsystem zur Bekämpfung des Mehrwertsteuerbetrugs einrichten;
Greek[el]
α) θεσπίζουν πολυμερή μηχανισμό έγκαιρης προειδοποίησης με σκοπό την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ,
English[en]
(a) establish a multilateral early warning mechanism for combating VAT fraud;
Spanish[es]
a) establecerán un mecanismo multilateral de alerta temprana para combatir el fraude en el IVA;
Estonian[et]
a) loovad mitmepoolse varase hoiatamise mehhanismi käibemaksupettuste vastaseks võitluseks;
Finnish[fi]
a) perustettava monenvälinen varhaisvaroitusjärjestelmä arvonlisäveropetosten torjuntaa varten;
French[fr]
a) établissent un mécanisme multilatéral d’alerte précoce pour lutter contre la fraude à la TVA;
Croatian[hr]
(a) uspostavljaju multilateralan mehanizam ranog upozorenja za suzbijanje prijevara u vezi PDV-a;
Hungarian[hu]
a) héacsalás elleni küzdelmet szolgáló, többoldalú korai riasztórendszert hoznak létre;
Italian[it]
a) stabiliscono un meccanismo multilaterale di allerta precoce nel quadro della lotta alle frodi in materia di IVA;
Lithuanian[lt]
a) sukuria daugiašalį išankstinio įspėjimo mechanizmą siekiant kovoti su sukčiavimu PVM;
Latvian[lv]
a) izveido daudzpusēju agrīnās brīdināšanas mehānismu PVN krāpšanas apkarošanas jomā;
Maltese[mt]
(a) jistabbilixxu mekkaniżmu multilaterali ta’ twissija bikrija għall-ġlieda kontra l-frodi tal-VAT;
Dutch[nl]
a) stellen de lidstaten een multilateraal vroegtijdig waarschuwingsmechanisme ter bestrijding van btw-fraude in;
Polish[pl]
a) ustanawiają wielostronny mechanizm wczesnego ostrzegania w zakresie zwalczania oszustw w dziedzinie VAT;
Portuguese[pt]
a) Instituir um mecanismo multilateral de alerta rápido em matéria de luta contra a fraude ao IVA;
Romanian[ro]
(a) instituie un mecanism multilateral de avertizare timpurie pentru combaterea fraudei în domeniul TVA;
Slovak[sk]
a) zavedú mnohostranný mechanizmus včasného varovania na boj proti podvodom s DPH;
Slovenian[sl]
(a) vzpostavijo večstranski sistem zgodnjega opozarjanja za boj proti goljufijam na področju DDV;
Swedish[sv]
a) inrätta en multilateral mekanism för tidig varning i kampen mot mervärdesskattebedrägeri.