Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Findes der en forordning blandt fællesskabets retsforskrifter, som ville forbyde OGA at anvende betaling af krav med tilbagevirkende kraft direkte og automatisk for alle børnerige familier (som jo befinder sig i samme situation), når der foreligger en dom, som har givet en børnerig familie medhold?
German[de]
Gibt es irgendeine Verordnung im Rahmen der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften, die es der OGA verbieten würde, direkt und automatisch auf alle kinderreichen Familien (die sich ja in derselben Lage befinden) die Zahlung ihrer rückwirkenden Ansprüche anzuwenden, sobald ein Gerichtsurteil vorliegt, das einer kinderreichen Familie Recht gesprochen hat?
Greek[el]
Απαγορεύεται από κάποια διάταξη της κοινοτικής νομοθεσίας να εφαρμόσει αμέσως και αυτόματα ο ΟΓΑ για όλες τις πολύτεκνες οικογένειες (που βρίσκονται ακριβώς στην ίδια κατάσταση) την επιστροφή των αναδρομικών τους,από τη στιγμή μάλιστα που υπάρχει δικαστική απόφαση που δικαιώνει κάποια πολύτεκνη οικογένεια;
English[en]
Are there any provisions in Community law that prohibit the OGA from applying the payment of retroactive claims immediately and automatically to all large families (which are in exactly the same situation) as soon as a court decides in favour of one large family?
Spanish[es]
¿Acaso alguna disposición de la legislación comunitaria prohíbe que el OGA efectúe directa y automáticamente el reembolso de los atrasos a todas las familias numerosas (que se encuentran precisamente en la misma situación) cuando existe una sentencia judicial favorable a alguna familia numerosa?
Finnish[fi]
Onko yhteisön lainsäädännössä asetusta, jossa kiellettäisiin OGAa soveltamasta suoraan ja automaattisesti kaikkiin lapsiperheisiin (jotka ovat siis samassa asemassa) takautuvien saatavien maksamista, heti kun asiasta on saatu yhden monilapsisen perheen hakema oikeuden päätös?
French[fr]
Quelle disposition de la législation communautaire interdit à l'OGA de procéder au remboursement automatique des arriérés de toutes les familles nombreuses (qui se trouvent exactement dans la même situation) dès lors qu'une décision en justice a donné raison à l'une de ces familles nombreuses?
Italian[it]
Esiste un qualsiasi regolamento, nel quadro del diritto comunitario, che impedisca all’OGA di applicare in modo diretto e automatico a tutte le famiglie numerose (che si trovano nella stessa situazione) il pagamento delle loro richieste retroattive non appena venga emessa una sentenza del tribunale che accorda tale diritto a una di loro?
Dutch[nl]
Bestaat er een verordening in het kader van de Gemeenschapsrecht die uitbetaling door de OGA van achterstallige bedragen aan alle grote gezinnen (die zich in dezelfde situatie bevinden) in de weg staat, zodra een afzonderlijk groot gezin door de rechter in het gelijk is gesteld?
Portuguese[pt]
Alguma disposição comunitária proíbe que o OGA aplique imediatamente e de forma automática a todas as famílias numerosas (que estão todas na mesma situação) o pagamento dos retroactivos, nomeadamente nas situações em que uma decisão judicial dê razão a uma família numerosa?
Swedish[sv]
Finns det någon förordning inom ramen för gemenskapsrätten som förbjuder OGA att, så snart ett domstolsbeslut föreligger som har givit en barnrik familj rätt, direkt och automatiskt tillämpa utbetalningen av deras retroaktiva anspråk på alla barnrika familjer (som ju befinner sig i samma situation)?