Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Амортизируемата стойност на заместващия актив се намалява със същата сума.
Czech[cs]
O stejnou částku se sníží odpisová základna náhradního aktiva.
Danish[da]
Afskrivningsgrundlaget for erstatningsaktivet reduceres med det samme beløb.
German[de]
Die Abschreibungsbasis des Ersatzwirtschaftsgutes wird um denselben Betrag gekürzt.
Greek[el]
Η βάση απόσβεσης του στοιχείου αντικατάστασης μειώνεται κατά το ισόποσο.
English[en]
The depreciation base of the replacement asset shall be reduced by the same amount.
Spanish[es]
La base de amortización del activo de sustitución se reducirá por un importe equivalente.
Estonian[et]
Asendusvara amortisatsioonibaasi vähendatakse sama summa võrra.
Finnish[fi]
Korvaavan omaisuuserän poistopohjaa on alennettava samalla määrällä.
French[fr]
Ce même montant est déduit de la base d'amortissement de l'immobilisation de remplacement.
Hungarian[hu]
A helyettesítő eszköz értékcsökkenési alapját is ugyanekkora az összeggel kell csökkenteni.
Italian[it]
Il valore ammortizzabile dell'attività di sostituzione è decurtato dello stesso importo.
Lithuanian[lt]
Pakeitimo turto nusidėvėjimo bazė sumažinama tokia pačia suma.
Latvian[lv]
Aizstājējaktīva amortizācijas bāzi samazina par tādu pašu summu.
Maltese[mt]
Il-bażi għad-deprezzament tal-ass ta’ sostituzzjoni għandha titnaqqas bl-istess ammont.
Dutch[nl]
De afschrijvingsbasis van het vervangende actief wordt met hetzelfde bedrag verminderd.
Polish[pl]
Podstawę amortyzacji zamiennego składnika aktywów obniża się o tę samą kwotę.
Portuguese[pt]
Este montante é deduzido da base de depreciação do activo de substituição.
Romanian[ro]
Baza de calcul a amortizării imobilizării de înlocuire se reduce cu aceeași sumă.
Slovak[sk]
Odpisová základňa náhradného majetku sa znižuje o rovnakú sumu.
Slovenian[sl]
Amortizacijska osnova nadomestnega sredstva se zmanjša za enak znesek.
Swedish[sv]
Avskrivningsunderlaget för ersättningstillgången ska minskas med samma belopp.