Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислиш, че е еднопосочна улица ли?
Bosnian[bs]
Da li si mislila da je ovo bilo samo kao jednosmerna ulica ili tako neshto?
Czech[cs]
Myslela sis, že to bude jen jednostranná záležitost nebo co?
Danish[da]
Troede du kun, det gik den ene vej?
Greek[el]
Χα, νόμιζες ότι θα έκρινες μόνο εσύ;
English[en]
Oh, did you think this was just like a one-way street, or something?
Spanish[es]
¿Pensaste que esto era como una calle de un solo sentido, o algo así?
Hebrew[he]
חשבת שדיברתי רק עלי, או משהו כזה?
Croatian[hr]
Zar misliš da je to jednosmjerna ulica, ili...
Hungarian[hu]
Oh, azt hitted ez egyirányú utca?
Dutch[nl]
Oh, dacht je dat dit eenrichtingsverkeer zou worden of zoiets?
Polish[pl]
Myślałaś, że to tylko z jednej strony wypływa?
Portuguese[pt]
Tu achas que... não teria volta ou algo do tipo?
Romanian[ro]
Tu crezi că e o stradă cu sens unic, sau ceva asemănător?
Slovak[sk]
Oh, čo si si myslela, že to bude jednosmerná ulica alebo čo?
Serbian[sr]
Da li si mislila da je ovo bilo samo kao jednosmerna ulica ili tako nešto?
Swedish[sv]
Trodde du det var enkelriktat?
Turkish[tr]
Yoksa bunun tek taraflı bir oyun olacağını falan mı düşündün?
Vietnamese[vi]
À, em nghĩ chuyện đó là, kiểu như, đường 1 chiều hay kiểu đó à?