Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
23 – Вж. Проект на договор за изменение на Договора за създаване на Европейската икономическа общност с оглед на създаването на икономически и паричен съюз, Съобщение на Комисията от 21 август 1990 г., Bulletin des Communautés européennes, притурка 2/91, стр.
Czech[cs]
23 – Viz návrh smlouvy o změně smlouvy o založení Evropského hospodářského společenství s ohledem na vytvoření hospodářské a měnové unie, Sdělení Komise ze dne 21. srpna 1990, Věstník Evropských společenství, příloha 2/91, s.
Danish[da]
23 – Jf. udkast til en traktat om ændring af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab med henblik på oprettelse af en økonomisk og monetær union, Kommissionens meddelelse af 21.8.1990, Bulletin for De Europæiske Fællesskaber, supplement nr. 2/91, s.
German[de]
23 – Vgl. Entwurf eines Vertrages zur Änderung des Vertrages zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft im Hinblick auf die Errichtung einer Wirtschafts- und Währungsunion, Mitteilung der Kommission vom 21. August 1990, Bulletin der Europäischen Gemeinschaften, Beilage 2/91, S.
Greek[el]
23 – Βλ. το σχέδιο Συνθήκης για την τροποποίηση της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με σκοπό τη δημιουργία οικονομικής και νομισματικής Ενώσεως, ανακοίνωση της Επιτροπής της 21ης Αυγούστου 1990, Δελτίο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, συμπλήρωμα 2/91, σ.
English[en]
23 – See Draft Treaty for the amendment of the Treaty establishing the European Economic Community for the construction of an economic and monetary union, Commission Notice of 21 August 1990, Bulletin of the European Communities, Supplement 2/91, p.
Spanish[es]
23 – Véase el proyecto de tratado por el que se revisa el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea a fin de instaurar una unión económica y monetaria, Comunicación de la Comisión del 21 de agosto de 1990, Boletín de las Comunidades Europeas, suplemento 2/91, p.
Finnish[fi]
23 – Ks. luonnos sopimukseksi Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen muuttamisesta talous- ja rahaliiton toteuttamiseksi, komission tiedonanto 21.8.1990, Euroopan yhteisöjen tiedote, täydennysosa 2/91, s.
Italian[it]
23 – V. progetto di Trattato recante revisione del Trattato che istituisce la Comunità economica europea ai fini dell’attuazione di una Unione economica e monetaria, comunicazione della Commissione del 21 agosto 1990, Bollettino delle Comunità europee, Supplemento 2/91, pag.
Lithuanian[lt]
23 – Žr. Sutarties dėl Europos ekonominės bendrijos steigimo sutarties peržiūros siekiant sukurti Ekonominę ir pinigų sąjungą projektą, 1990 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos komunikatas, Europos Bendrijų biuletenis, priedas 2/91, p.
Maltese[mt]
23 – Ara l-abbozz tat-trattat li jemenda t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ekonomika Ewropea intiż għall-implementazzjoni ta’ Unjoni ekonomika u monetarja, Komunikazzjoni tal-Kummissjoni tal-21 ta’ Awwissu 1990, Bullettin tal-Komunitajiet Ewropej, Anness 2/91, p.
Dutch[nl]
23 – Zie het Ontwerp van Verdrag tot herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap met het oog op de totstandbrenging van een Economische en Monetaire Unie; mededeling van de Commissie van 21 augustus 1990, Bulletin van de Europese Gemeenschappen, supplement 2/91, blz.
Polish[pl]
23 – Zobacz projekt traktatu zmieniającego Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą w sprawie utworzenia unii gospodarczej i walutowej, komunikat Komisji z dnia 21 sierpnia 1990 r., Biuletyn Wspólnot Europejskich, dodatek 2/91, s.
Portuguese[pt]
23 — V. projeto de Tratado que altera o Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia, com vista à criação da União Económica e Monetária, Comunicação da Comissão de 21 de agosto de 1990, Boletim das Comunidades Europeias, suplemento 2/91, p.
Romanian[ro]
23 – A se vedea Proiectul de tratat de revizuire a Tratatului de instituire a Comunității Economice Europene în vederea creării unei uniuni economice și monetare, Comunicarea Comisiei din 21 august 1990, Buletinul Comunităților Europene, supliment 2/91, p.
Slovak[sk]
23 – Pozri návrh zmluvy, ktorou sa mení Zmluva o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva v súvislosti so založením hospodárskej a menovej únie, oznámenie Komisie z 21. augusta1990, Bulletin Európskych spoločenstiev, príloha 2/91, s.
Slovenian[sl]
23 – Glej osnutek pogodbe o spremembi Pogodbe o ustanovitvi Evropske gospodarske skupnosti za vzpostavitev ekonomske in monetarne unije (sporočilo Komisije z dne 21. avgusta 1990, Bilten Evropskih skupnosti, dodatek 2/91, str.
Swedish[sv]
23 – Se förslag till fördrag om ändring av fördraget om upprättandet av Europeiska ekonomiska gemenskapen i syfte att genomföra en ekonomisk och monetär union, kommissionens meddelande av den 21 augusti 1990, Europeiska gemenskapernas bulletin, tillägg 2/91, s.