Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التعطش للسلطة يظهر أسوأ مافي بعض رفاقنا
Bulgarian[bg]
Жаждата за власт, изкарва наяве най-лошото от нашите другари.
Czech[cs]
Žízeň po moci vyvolává v našich kolezích to nejhorší.
Danish[da]
Tørsten efter magt bringer det værste frem i vores kammerater.
Greek[el]
Η δίψα για την εξουσία βγάζει τον χειρότερο εαυτό σε ορισμένους από τους συντρόφους μας.
English[en]
The thirst for power brings out the worst in some of our comrades.
Spanish[es]
La sed de poder saca lo peor de algunos de nuestros camaradas.
Estonian[et]
Võimuhimu toob mõnes meist halvima välja.
Finnish[fi]
Vallanhalu tuo pahimman puolen esiin joissakin tovereissamme.
French[fr]
La soif de pouvoir fait ressortir le pire de nos camarades.
Hebrew[he]
הצמא לכוח מוציא את הצד הרע בחלק מחברינו.
Croatian[hr]
Žeđ za moći izvlači najgore iz nekih naših drugova.
Hungarian[hu]
A hatalomvágy a legrosszabbat hozza ki néhány társunkból.
Italian[it]
La sete di potere tira fuori il peggio in alcuni dei nostri compagni.
Dutch[nl]
De zucht naar macht haalt het slechtste naar boven bij sommige van onze kameraden.
Polish[pl]
Pragnienie władzy wyzwala wśród niektórych towarzyszy to, co najgorsze.
Portuguese[pt]
A sede pelo poder expõe o pior em alguns dos nossos camaradas.
Romanian[ro]
Setea de putere scoate ce e mai rău din unii dintre camarazii noştri.
Russian[ru]
Но жажда власти... Проявляет худшие качества в некоторых наших товарищах.
Turkish[tr]
Güce susamışlık bazı dostlarımıza çok kötü şeyler olmasına sebep oldu.