Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kvinderne skildres som regel med en gravestok i hånden som de finder føde med.
German[de]
Die Frauen tragen gewöhnlich Grabstöcke, mit denen sie nach Nahrung suchen.
Greek[el]
Οι γυναίκες συνήθως παριστάνονται να μεταφέρουν τα ραβδιά για το σκάψιμο με τα οποία αναζητούσαν τροφή.
English[en]
The women usually are depicted carrying the digging sticks with which they searched for food.
Spanish[es]
A las mujeres casi siempre se les pintó llevando los palos de cavar con los cuales buscaban alimento.
Finnish[fi]
Naisten kuvataan tavallisesti kantavan kaivuukeppejä, joilla he etsivät ravintoa.
French[fr]
Les peintures représentent souvent les femmes portant le bâton pointu qui servait à déterrer des racines.
Italian[it]
Le donne sono raffigurate di solito con i bastoni da scavo che usavano per dissotterrare i cibi.
Japanese[ja]
普通,女たちは穴掘り棒を持ち,それで食べ物を捜しました。
Korean[ko]
여자는 보통 식품을 찾는 데 사용하는 파내는 막대기를 가진 것으로 묘사되고 있다.
Norwegian[nb]
Kvinnene er som oftest framstilt med gravepinner som de leter etter mat med.
Dutch[nl]
De vrouwen worden meestal afgebeeld met graafstokken, waarmee zij naar voedsel zochten.
Swedish[sv]
Kvinnorna är vanligtvis avbildade med grävpinnar i händerna med vilka de letar efter mat.