Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Огледайте ме хубаво и ми кажете, вярвате ли, че тази срамна изпъкналост, вдъхновява сърцето ми?
Czech[cs]
Dobře se na mně podívejte a řekněte mi, jak mohu s tímto ohavným výrůstkem povzbudit mé srdce!
Danish[da]
Se nøje på mig og sig hvilket håb denne udvækst kan vække i mit hjerte?
German[de]
Seht mich an und sagt mir dann, mit welcher Hoffnung kann mich dieser Auswuchs füllen?
Greek[el]
Κοιτάτε καλά και πείτε μου, με τι ελπίδα αυτή η αχρεία προεξοχή θα εμπνεύσει την καρδιά μου;
English[en]
Look well at me and tell me, with what hope this vile protuberance can inspire my heart?
Spanish[es]
¡ Mírenme y díganme, que esperais que esta vil protuberancia, pueda inspirar mi corazón!
Finnish[fi]
Katsokaa minua kunnolla ja sanokaa miten sydämeni voi innoittua tämän ulokkeen takia?
French[fr]
Regardez moi bien et dites moi, avec quel espoir cette vile protuberance puisse inspirer mon coeur!
Hebrew[he]
נראה טוב אלי לספר לי, עם מה זה מקווה בליטה נתעב יכול לעורר בלב שלי?
Hungarian[hu]
Nézz meg jól és mond meg, milyen reményt kelthet a szívemben egy ilyen dudor!
Dutch[nl]
Kijk eens goed en zeg me dan... welke hoop dit uitsteeksel mijn hart nog gunt?
Polish[pl]
Spójrz na mnie i powiedz, z jakąże nadzieją ta wroga przeszkoda może me serce zainspirować?
Portuguese[pt]
Olhem para mim e digam... que esperança tenho que esta protuberância inspire meu coração?
Serbian[sr]
POGLEDAJTE DOBRO U MENE I RECITE MI, S KOJOM NADOM OVAJ RÐAV NOS MOŽE DA INSPIRIŠE MOJE SRCE!