Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Могат да се създадат също така нови притегателни и стимулиращи фактори, особено за квалифицирани граждани, да се преместят в „напреднали“ държави членки.
Czech[cs]
Může také vést ke vzniku nových odrazujících a podněcujících faktorů, zejména pokud jde o odchod kvalifikovaných občanů do „průkopnických“ členských států.
Danish[da]
Kan skabe nye push- og pullfaktorer, især for kvalificerede borgere, der kan motiveres til at flytte til »progressive« medlemsstater.
German[de]
Könnte auch neue Push- und Pull-Faktoren insbesondere für qualifizierte Bürger schaffen, in Mitgliedstaaten der „Avantgarde“-Gruppe zu ziehen.
Greek[el]
Θα μπορούσε επίσης να δημιουργήσει νέους παράγοντες έλξης και ώθησης, ιδίως για τους ειδικευμένους πολίτες, να μετακινηθούν σε κράτη μέλη της «εμπροσθοφυλακής».
English[en]
Could also create new pull and push factors especially for qualified citizens to move to ‘avant-garde’ MS.
Spanish[es]
También podría crear nuevos factores de empuje o de incentivo, especialmente para ciudadanos cualificados que se desplacen a Estados miembros de vanguardia.
Estonian[et]
Võib ka tekitada uusi tõuketegureid eelkõige kvalifitseeritud kodanikele juhtivatesse liikmesriikidesse liikumiseks.
Finnish[fi]
Voi myös luoda uusia veto- ja työntötekijöitä ja saada etenkin pätevät kansalaiset muuttamaan ”edistyksellisiin” jäsenvaltioihin.
French[fr]
Pourrait créer de nouveaux facteurs de répulsion et d’attraction, pousser en particulier les citoyens qualifiés à s’installer dans les États membres constituant «l’avant-garde».
Croatian[hr]
Mogao bi također stvoriti nove čimbenike poticanja i privlačenja, osobito za preseljenje kvalificiranih građana u „avangardne” države članice.
Hungarian[hu]
Szintén „pull” (vonzó) és „push” (taszító) hatásokat teremthetne különösen a képzett polgárok esetében, arra ösztönözve őket, hogy az „példamutató” tagállamokba költözzenek.
Italian[it]
Potrebbe anch’esso creare nuovi fattori di spinta e di attrazione, soprattutto per i cittadini qualificati, a spostarsi negli Stati membri «pionieri».
Lithuanian[lt]
Taip pat galėtų sukurti naujų traukos ir skatinimo veiksnių, visų pirma kvalifikuotiems piliečiams, kad jie galėtų išvykti į pažangesnes valstybes nares.
Latvian[lv]
Arī varētu radīt jaunus motivētājfaktorus, kas, jo īpaši kvalificētus iedzīvotājus, mudinātu doties uz “avangarda grupas” dalībvalstīm.
Maltese[mt]
Jistgħu joħolqu fatturi ġodda ta’ spinta u ta’ ġibda speċjalment għaċ-ċittadini kkwalifikati biex jemigraw fi Stati Membri “avant-garde”.
Dutch[nl]
Kan ook vooral voor gekwalificeerde burgers nieuwe pull- en push-factoren creëren om naar „avant-gardelidstaten” te verhuizen.
Polish[pl]
Może również stworzyć nowe czynniki zachęcające i zniechęcające – zwłaszcza dla obywateli o wysokich kwalifikacjach – do przeniesienia się do państw członkowskich bardziej zaawansowanych.
Portuguese[pt]
Também poderia criar novos fatores de incentivo e desincentivo, especialmente para cidadãos qualificados se mudarem para os Estados-Membros (EM) do «pelotão da frente».
Romanian[ro]
De asemenea, ar putea crea noi factori de impuls și de atracție în special pentru cetățenii calificați, care să îi determine să se mute în state membre „din avangardă”.
Slovak[sk]
Mohli by sa vytvoriť aj nové motivačné faktory najmä pre kvalifikovaných občanov, aby sa presťahovali do pokrokových členských štátov.
Slovenian[sl]
Prav tako bi lahko ustvaril nove spodbujevalne in zaviralne dejavnike za selitev v „napredne“ države članice, zlasti v primeru usposobljenih državljanov.
Swedish[sv]
Skulle också kunna skapa nya push- och pullfaktorer för i synnerhet medborgare med kvalifikationer att flytta till mer ”nyskapande” medlemsstater.