Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Ако Европа разполага със сили за бързо реагиране, каквито се надявам, че ще имаме, ще подкрепя предложението на г-н Барние.
Danish[da]
Hvis Europa får en hurtig udrykningsstyrke, hvilket jeg håber, vil jeg støtte hr. Barniers forslag.
German[de]
Sobald Europa eine schnelle Einsatztruppe haben wird, was ich hoffe, würde ich den Vorschlag von Herrn Barnier unterstützen.
Greek[el]
Εάν η Ευρώπη πρόκειται να αποκτήσει δύναμη ταχείας δράσης, όπως ελπίζω ότι θα αποκτήσουμε, θα στήριζα την πρόταση του κ. Barnier.
English[en]
If Europe does have a rapid action force, as I hope we shall, I would be in support of Mr Barnier's proposal.
Spanish[es]
Y si en Europa tenemos -y soy partidario de tenerla- una acción rápida, suscribiría seguramente la propuesta de nuestro amigo Barnier.
Estonian[et]
Kui Euroopal on olemas kiirreageerimisjõud - ja ma loodan, et kunagi on, - siis ma toetan härra Barnier' ettepanekut.
Finnish[fi]
Jos EU:lla olisi nopean toiminnan joukot, niin kuin toivon että meillä tulee olemaan, tukisin Barnier'n ehdotusta.
French[fr]
Si un jour l'Europe dispose d'une force d'action rapide - et j'espère que ce sera le cas - je serai naturellement en faveur de la proposition de M. Barnier.
Hungarian[hu]
Amennyiben Európa rendelkezik egy gyorsan bevethető erővel, és remélem így lesz, támogatnám Barnier úr javaslatát.
Italian[it]
Se l'Europa si dotasse una forza di dispiegamento rapido, come spero avverrà, sarei a favore della proposta Barnier.
Lithuanian[lt]
Jeigu Europa turės greito reagavimo pajėgas, ir aš tikiuosi, kad taip bus, aš pritarsiu M. Barnierio pasiūlymui.
Latvian[lv]
Ja Eiropai būs ātrās reaģēšanas spēki, un es ceru, ka būs, - es atbalstīšu Barnier kunga priekšlikumu.
Dutch[nl]
En als we in Europa een snelle interventiemacht zouden hebben, waar ik voorstander van ben, zou ik absoluut het voorstel van de heer Barnier steunen.
Polish[pl]
Jeżeli Europa stworzy siły szybkiego reagowania, a mam nadzieję, że tak się stanie, poprę propozycję pana Barniera.
Portuguese[pt]
E se, na Europa, tivermos - e sou a favor de que tenhamos - uma força de intervenção rápida, subscreveria certamente a proposta do Senhor Comissário Barnier.
Romanian[ro]
Dacă Europa va constitui o forţă pentru acţiune rapidă, aşa cum sper să se întâmple, voi susţine propunerea dlui Barnier.
Slovak[sk]
Ak Európa naozaj vytvorí jednotku rýchleho nasadenia, a dúfam, že k tomu dôjde, budem podporovať návrh pána Barniera.
Slovenian[sl]
Če bi Evropa imela sile za hitro ukrepanje, kar upam, da se bo zgodilo, bi podprl predlog gospoda Barnierja.
Swedish[sv]
Om EU får en snabb insatsstyrka, som jag hoppas att vi ska få, skulle jag vara för Michel Barniers förslag.