Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Накрая, Евроюст трябва да плати оставащите разходи за така наречения „интегриран“ пакет за новото си местонахождение, както е обяснено подробно по-долу.
Czech[cs]
Eurojust musí rovněž uhradit zbývající náklady na takzvaný „integrovaný“ balíček určený pro nové prostory („built-in“ package), jak je podrobněji vysvětleno dále.
Danish[da]
Endelig skal Eurojust betale de resterende udgifter til den såkaldte "built-in package" for de nye lokaler, som er beskrevet nærmere nedenfor.
German[de]
Darüber hinaus benötigt EUROJUST Mittel, um die noch ausstehenden Kosten für das sogenannte „Built-in package” zu finanzieren (Details siehe unten).
Greek[el]
Τέλος, η EUROJUST πρέπει να καταβάλει τις υπόλοιπες δαπάνες για το λεγόμενο "πακέτο εσωτερικών εργασιών" των νέων εγκαταστάσεων, όπως εξηγείται λεπτομερώς πιο κάτω.
English[en]
Finally, EUROJUST needs to pay the remaining costs of the so-called "built-in" package for the new premises, as explained in more detail below.
Spanish[es]
Finalmente, EUROJUST debe pagar los gastos restantes del llamado paquete «incorporado» de los nuevos locales, según se detalla más adelante.
Estonian[et]
Peale selle peab EUROJUST tasuma uute ruumide sisetööde paketi maksmata osa (vt üksikasju allpool).
Finnish[fi]
Eurojustin on myös maksettava uusien rakennusten nk. sisärakennuspaketin jäljellä olevat kulut jäljempänä esitetyllä tavalla.
French[fr]
Enfin, Eurojust doit payer les coûts restants de l'enveloppe dite «intégrée» pour les nouveaux locaux, comme il est expliqué ci-après de manière plus détaillée.
Hungarian[hu]
Végezetül pedig az Eurojust-nak ki kell fizetnie az új létesítmény úgynevezett „belső megoldási csomagjának” fennmaradó költségeit is – ezt később részletezzük.
Italian[it]
Infine, EUROJUST deve pagare i costi rimanenti del cosiddetto pacchetto integrato per i nuovi locali, come illustrato più dettagliatamente qui di seguito.
Lithuanian[lt]
Taigi, Eurojustas turi padengti likusias vadinamojo naujųjų patalpų pritaikymo paketo išlaidas, kaip išsamiau išdėstyta toliau.
Latvian[lv]
Visbeidzot, EUROJUST jāsamaksā tā saucamās „integrētās” paketes atlikušās izmaksas par jaunajām telpām, kā sīkāk izskaidrots turpmāk.
Maltese[mt]
Fl-aħħarnett, il-EUROJUST teħtieġ tħallas l-ispejjeż li għad fadal tal-hekk imsejjaħ pakkett “built-in” għall-bini l-ġdid, kif spjegat f’iktar dettal hawn taħt.
Dutch[nl]
Ten slotte moet EUROJUST de resterende kosten betalen van het pakket voor de binnenafwerking van de nieuwe gebouwen, zoals hieronder uitvoerig wordt toegelicht.
Polish[pl]
Ponadto EUROJUST musi pokryć pozostałe koszty tzw. pakietu zintegrowanego przeznaczonego do nowych obiektów, co wyjaśniono bardziej szczegółowo poniżej.
Portuguese[pt]
Finalmente, a EUROJUST deve pagar as despesas remanescentes do chamado pacote integrado das novas instalações, tal como explicado abaixo mais pormenorizadamente.
Romanian[ro]
În fine, EUROJUST trebuie să plătească restul costurilor aferente așa-numitului pachet „integrat” pentru noile incinte, astfel cum este explicat în detaliu în cele ce urmează.
Slovak[sk]
Eurojust tiež musí uhradiť zostávajúce náklady tzv. „integrovaného balíka“ týkajúce sa nových priestorov, ako je podrobnejšie vysvetlené nižšie.
Slovenian[sl]
Nazadnje mora Eurojust plačati preostale stroške tako imenovanega paketa „notranje ureditve“ za nove prostore, kot je natančneje razloženo spodaj.
Swedish[sv]
Den behöver dessutom medel för att finansiera de återstående kostnaderna för det s.k. built-in -paketet för byråns nya lokaler (se även nedan).