Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Verpflichtung zur Einschreibung in das Verzeichnis und die Disziplinargewalt entsprechen Befugnissen, die über das bürgerliche Recht hinausgehen .
Greek[el]
Η υποχρεωτική εγγραφή στα μητρώα της και οι πειθαρχικές εξουσίες που διαθέτει είναι χαρακτηριστικά στοιχεία προνομίων που υπερβαίνουν τα πλαίσια του ιδιωτικού δικαίου.
English[en]
The compulsory nature of admission to its register and its disciplinary powers are characteristic of rights and powers derogating from the generally applicable rules of law .
French[fr]
Le caractère obligatoire de l' inscription sur son registre et les pouvoirs disciplinaires qu' elle détient sont caractéristiques de prérogative exorbitantes du droit commun .
Italian[it]
L' obbligatorietà dell' iscrizione nel suo albo e i poteri disciplinari di cui dispone sono caratteristici di prerogative che esorbitano dal diritto comune .
Dutch[nl]
De verplichte inschrijving in haar register en de tuchtrechtelijke bevoegdheden waarover zij beschikt, zijn kenmerkend voor van het gemeenrecht afwijkende prerogatieven .
Portuguese[pt]
O carácter obrigatório da inscrição no seu registo e os poderes disciplinares que detém são característicos de prerrogativas que exorbitam do direito comum.