Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен ако обвинението няма възражения, нареждам този съд да бъде разпуснат.
Bosnian[bs]
Ukoliko tužilac nema ništa protiv, predlažem da se ovo suđenje okonča.
German[de]
Wenn Sie keine Einwände erheben, entlasse ich dieses Gericht.
Greek[el]
Αν η πoλιτική αγωγή δεν έχει αντίρρηση λύεται η συνεδρίαση.
English[en]
Unless the prosecution has an objection, I rule this court be dismissed.
Spanish[es]
Si la fiscalía no tiene objeciones ordeno que esta corte sea disuelta.
French[fr]
Si l'accusation n'y voit aucune objection, je déclare un non-lieu.
Croatian[hr]
Ukoliko tužitelj nema ništa protiv, predlažem da se ovo suđenje okonča.
Hungarian[hu]
Hacsak a vádnak nincs ellenvetése, az ülést berekesztem.
Portuguese[pt]
A menos que a acusação tenha alguma objeção... esta Corte está dispensada.
Romanian[ro]
În cazul în care acuzarea nu are nimic împotrivă, decid suspendarea acestei curţi.
Russian[ru]
Если обвинение не возражает, я закрываю заседание трибунала.
Serbian[sr]
Ukoliko tužilac nema ništa protiv, predlažem da se ovo suđenje okonča.
Turkish[tr]
Savcılık makamının itirazı yoksa mahkememiz davayı kapatıyor.