Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изисквания относно свързването на компонентите (ос на колооста, колела, лагери, букси, тягови компоненти...), допуските, импеданса между колелата.
Czech[cs]
Požadavky na spojování komponentů (hřídel nápravy, kola, ložiska, ložiskové skříně, trakční komponenty,...), odchylky, impedance mezi koly.
Danish[da]
Krav til sammenføjning af delene (akselkrop, hjul, aksellejer, akselkasser, trækkraftkomponenter mv.), tolerancer, impedans mellem hjul.
German[de]
Anforderungen an die Verbindung von Bauteilen (Radsatzwelle, Räder, Lager, Radsatzlagergehäuse, Antriebskomponenten usw.), Toleranzen, Impedanz zwischen Rädern.
Greek[el]
Απαιτήσεις σχετικά με τη συνάρμοση των συστατικών στοιχείων (σώμα άξονα, τροχοί, έδρανα άξονα, λιποκιβώτια άξονα, συστατικά στοιχεία έλξης κ.λπ.), τις ανοχές, τη σύνθετη αντίσταση μεταξύ τροχών.
English[en]
Requirements on joining of the components (axle shaft, wheels, bearings, axle boxes, traction components...), tolerances, impedance between wheels.
Spanish[es]
Requisitos sobre la combinación de los componentes (cuerpos de eje, ruedas, rodamientos, cajas de grasa, componentes de tracción, etc.), las tolerancias y la impedancia entre ruedas.
Estonian[et]
Nõuded osade ühendustele (teljevõll, rattad, laagrid, teljepuksid, veoosad jne), lubatud kõikumistele, ratastevahelisele takistusele.
Finnish[fi]
Osien (akselin varsi, pyörät, laakerit, laakeripesät, vetovoimalaitteiston osat jne.) liitoksia, toleransseja ja pyörien välistä impedanssia koskevat vaatimukset.
French[fr]
Exigences en matière d'assemblage des composants (arbre de l'essieu, roues, paliers de l'essieu, boîtes d'essieux, composants de traction...), de tolérances, d'impédance entre les roues.
Croatian[hr]
Zahtjevi za spajanje sastavnih dijelova (tijela osovine, kotača, ležaja, kućišta osovinskih ležajeva, vučnih sastavnica ...), toleranciju, impedanciju među kotačima.
Hungarian[hu]
Ideértve az alkotóelemek (tengely, kerék, tengelycsapágy, tengelyágy, vontatási részegységek...) kapcsolódására, a tűrésekre, a kerekek közötti impedanciára vonatkozó követelményeket.
Italian[it]
Requisiti relativi all'assemblaggio dei componenti (asse, ruote, cuscinetti, boccole, componenti di trazione...), tolleranze, impedenza della sala montata.
Lithuanian[lt]
Dalių (ašies veleno, ratų, guolių, ašidėžių, traukos dalių ir kt.) sujungimo, leidžiamųjų nuokrypų, pilnutinės varžos tarp ratų reikalavimai.
Latvian[lv]
Prasības komponentu (ass vārpstu, riteņu, gultņu, ass bukšu, vilces komponentu...) savienošanai, pielaidēm, pretestībai starp riteņiem.
Maltese[mt]
Rekwiżiti dwar it-tagħqid tal-komponenti (xaft tal-fus, roti, berings, kaxxi tal-fusien, komponenti tal-ġbid ...), it-tolleranzi, l-impedanza bejn ir-roti.
Dutch[nl]
Eisen inzake verbinding van de onderdelen (wielas, wielen, lagers, aspotten trekwerkcomponenten...), toleranties, impedantie tussen wielen.
Polish[pl]
Wymogi dotyczące łączenia elementów (wał osiowy, koła, łożyska, maźnice, elementy wyposażenia trakcyjnego...), tolerancji, impedancji między kołami.
Portuguese[pt]
Requisitos aplicáveis à montagem dos componentes (eixo, rodas, rolamentos, caixas de eixo, componentes de tração, etc.), às tolerâncias e à impedância entre as rodas.
Romanian[ro]
Cerințe privind asamblarea componentelor (semiosii, roți, lagăre, cutii de osii, componente de tracțiune etc.), toleranțe, impedanța dintre roți.
Slovak[sk]
Požiadavky na spájanie komponentov (hriadeľ nápravy, kolesá, ložiská, ložiskové skrine, trakčné komponenty,...), odchýlky, impedanciu medzi kolesami.
Slovenian[sl]
Zahteve glede spajanja sestavnih delov (osi, koles, osnih ležajev, ohišij osnih ležajev, vlečnih komponent ...), tolerance, impedance med kolesi.
Swedish[sv]
Krav avseende sammanfogning av delarna (axel, hjul, lager, axelboxar, framdrivningskomponenter ...), toleranser, impedans mellan hjulen.