Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
За тази цел са необходими мерки за цялостно намаляване на движението, както и да се определят улици, в които пешеходците и велосипедистите имат предимство пред моторните превозни средства и да се изградят пешеходни зони
Czech[cs]
Za tímto účelem je třeba zklidnit provoz a vybudovat jednak ulice na hraní, kde budou mít chodci a cyklisté přednost před automobilovou dopravou, a jednak pěší zóny
Danish[da]
I den forbindelse gælder det om at udvikle hastighedssænkende helstøbte trafikforanstaltninger som legegader, hvor fodgængere og cyklister prioriteres højere end motoriseret trafik såvel som egentlige fodgængerzoner
German[de]
Dazu sind flächendeckende Verkehrsberuhigung, Spielstraßen, in denen Fußgänger und Radfahrer Vorrecht vor motorisiertem Verkehr haben, sowie Fußgängerzonen auszubauen
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό χρειάζονται καθολικός περιορισμός των μεταφορών, δημιουργία οδών παιχνιδιού στις οποίες οι πεζοί και οι ποδηλάτες έχουν προτεραιότητα έναντι των οχημάτων, καθώς και κατασκευή πεζοδρόμων
English[en]
This requires the development of comprehensive traffic-calming measures, together with the development of play streets in which cyclists and pedestrians have priority over motor vehicles, and of pedestrian zones
Spanish[es]
Para ello, deben construirse en toda la superficie de la ciudad como medida de reducción del tráfico calles recreativas en las que los peatones y ciclistas tengan prioridad respecto al tráfico motorizado, así como zonas peatonales
Estonian[et]
Selleks tuleb arendada ulatuslikke liikluse vähendamise meetmeid ja välja ehitada nn mängutänavad, kus jalgratturitel ja jalakäijatel on eesõigus mootorsõidukite ees, ning samuti jalakäijate piirkonnad
Finnish[fi]
Tätä varten on rauhoitettava laajoja aloja liikenteeltä sekä luotava pihakatuja, joissa jalankulkijoilla ja pyöräilijöillä on etuoikeus moottoriajoneuvoihin nähden, ja kävelykatuja
Hungarian[hu]
Ehhez átfogó forgalomlassítókat, a gyalogosoknak és a kerékpárosoknak a gépjárműforgalommal szemben elsőbbséget biztosító játszóutcákat, valamint sétálóövezeteket kell kiépíteni
Lithuanian[lt]
Šiam tikslui reikia visur mažinti greitį ir plėsti gyvenamąsias zonas, kuriose pėstieji ir dviratininkai turi pirmumo teisę motorinių transporto priemonių atžvilgiu, taip pat pėsčiųjų zonas
Latvian[lv]
Tādēļ jāpanāk visaptverošs satiksmes samazinājums, jāievieš rotaļu ielas, kurās priekšroka ir kājām gājējiem un velosipēdistiem nevis motorizētiem transportlīdzekļiem, kā arī jāpaplašina tikai gājējiem paredzētie ielu posmi
Maltese[mt]
Għandu jkun hemm ukoll moderazzjoni tat-traffiku fiż-żoni kollha, toroq li fihom il-persuni mixjin u s-sewwieqa tar-roti jkollhom prijorità fuq it-traffiku tal-vetturi, u għandhom jiġu żviluppati wkoll iż-żoni riżervati għan-nies li jimxu fit-toroq
Polish[pl]
Wymaga to wszechstronnych rozwiązań w zakresie sterowania prędkością ruchu oraz rozbudowy stref zamieszkania, gdzie ruch pieszy i rowerowy miałby pierwszeństwo przed samochodami, jak również rozbudowy stref pieszych
Portuguese[pt]
Para tal, há que desenvolver em todo o território medidas para redução do tráfego, estradas recreativas, nas quais ciclistas e peões tenham prioridade em relação aos veículos motorizados, e zonas pedonais
Romanian[ro]
În acest scop trebuie diminuat traficul pe zone cât mai întinse și trebuie create așa numitele străzi de agrement în care pietonii și bicicliștii să aibă prioritate față de traficul motorizat, precum și zone pietonale
Slovak[sk]
Na tento účel je potrebné zabezpečiť celoplošné utlmenie dopravy, v určitých uliciach zaviesť režim, na základe ktorého budú mať chodci a cyklisti prednosť pred motorizovanou dopravou a tiež rozšíriť pešie zóny
Slovenian[sl]
Zato je potrebno obširno umirjanje prometa, vzpostavitev cest, rezerviranih za igro, kjer imajo pešci in kolesarji prednost pred motoriziranim prometom, in območja za pešce
Swedish[sv]
Utöver detta måste man vidta åtgärder för att dämpa trafiken, och anlägga lekgator där fotgängare och cyklister har företrädesrätt framför den motoriserade trafiken samt renodlade zoner med gågator