Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأننا فقط نبقيها مفتوحة لكي تلتقط كل ما يحدث هذه الليلة.
Bulgarian[bg]
Ще е успее да улови всичко, каквото и да се случи тази нощ.
Czech[cs]
Protože ji necháváme venku, aby zachytila cokoli.
Danish[da]
Vi lader det så frit fremme for at fange, hvad der end sker i aften.
German[de]
Wir lassen sie draußen, um aufzunehmen, was heute Nacht passieren könnte.
Greek[el]
Γιατί είμαστε η φύλαξή δεξιά έξω στο ύπαιθρο για να συλλάβει ό, τι μπορεί να συμβεί απόψε.
English[en]
'Cause we're keeping it right out in the open to capture whatever may occur tonight.
Spanish[es]
Porque está a la vista para capturar cualquier cosa que pase esta noche.
Estonian[et]
Paneme täitsa avalikult filmima.
Persian[fa]
چون ما اين رو بيرون و در معرض ديد ميذاريم تا هر اتفاقي افتاد ضبط کنه
French[fr]
Le ont découvert à prendre tout ce qui arrive ce soir.
Croatian[hr]
Držimo je na otvorenom kako bi snimila sve što se večeras možda dogodi.
Hungarian[hu]
Ki lehet tenni, hogy mindent rögzítsen, ami éjszaka történik.
Indonesian[id]
Karena kita gunakan di tempat terbuka untuk menangkap kejadian malam ini.
Italian[it]
La metteremo fuori e riprenderà qualsiasi fenomeno si verificherà stanotte.
Latvian[lv]
Gluži redzama, lai naktī visu nofilmētu.
Malay[ms]
Kerana kita pasangkannya pada tempat terbuka untuk menangkap kejadian malam ini.
Dutch[nl]
Want we gebruiken hem gewoon om vanacht alles vast te leggen.
Polish[pl]
Ponieważ jest widoczna, abyśmy mogli nagrać to, co pojawi się dzisiejszej nocy.
Portuguese[pt]
Deixaremos ela aparecendo pra ver o que acontecer a noite.
Romanian[ro]
Doar o ţinem la vedere să capteze pe film ce s-o întâmpla în noaptea asta.
Russian[ru]
Мы установили ее на видном месте, чтобы записать, что произойдет ночью.
Slovak[sk]
Táto kamera zachytí všetko čo sa bude diať v noci, a čo vidíš ty vidím aj ja.
Slovenian[sl]
Saj je na vidiku, da ujame vse, kar se bo nocoj dogajalo.
Albanian[sq]
Sepse ne e mbajmë të hapur për të regjistruar çdo gjë që do të ndodhë sot.
Serbian[sr]
Držimo je otvorenom kako bi snimila sve što se večeras može desiti.
Swedish[sv]
Vi vill fånga allt som kan hända.
Turkish[tr]
Çünkü bu gece olabileceklere karşı çekim yapması için onu açıkta bırakacağız.