Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Pro zděděný hřích a nedokonalost, nehledě na ‚časy nevědomosti‘, v nichž žijeme, jsme odcizeni Bohu. (Skut.
Danish[da]
På grund af den nedarvede synd og ufuldkommenhed, for slet ikke at tale om de „uvidenhedens tider“ vi lever i, står vi som fremmede for Gud. (Ap. G.
German[de]
Aufgrund der ererbten Sünde und Unvollkommenheit, ganz zu schweigen von den ‘Zeiten der Unwissenheit’, in denen wir leben, sind wir Gott entfremdet (Apg.
Greek[el]
Λόγω της κληρονομημένης αμαρτίας και ατέλειας, για να μη αναφέρομε τους «καιρούς της αγνοίας» στους οποίους ζούμε, είμεθα αποξενωμένοι από τον Θεό. (Πράξ.
English[en]
Due to inherited sin and imperfection, not to mention the ‘times of ignorance’ in which we live, we are estranged from God.
Spanish[es]
Debido al pecado e imperfección heredados, sin mencionar los ‘tiempos de ignorancia’ en los cuales vivimos, estamos alejados de Dios. (Hech.
Finnish[fi]
Me olemme vieraantuneet Jumalasta perisynnin ja epätäydellisyyden tähden, puhumattakaan näistä ”tietämättömyyden ajoista”, joissa elämme. (Apt.
Italian[it]
A causa del peccato e dell’imperfezione, per non menzionare i ‘tempi di ignoranza’ in cui viviamo, siamo estraniati da Dio.
Japanese[ja]
無知の時代」のことは言うに及ばず,さらに根本的には,受け継いだ罪と不完全さとのゆえに,わたしたちは神から遠く離れています。(
Korean[ko]
우리 시대 곧 ‘알지 못하는 시대’는 고사하고라도 유전받은 죄와 불완전성 때문에 우리는 하나님으로부터 소외되어 있읍니다.
Norwegian[nb]
På grunn av nedarvet synd og ufullkommenhet, for ikke å snakke om «denne uvitenhets tider» som vi lever i, er vi fremmedgjort for Gud. (Ap. gj.
Dutch[nl]
Ten gevolge van overgeërfde zonde en onvolmaaktheid, om niet te spreken van de ’tijden van onwetendheid’ waarin wij leven, zijn wij van God vervreemd (Hand.
Portuguese[pt]
Por causa do pecado e da imperfeição herdados, sem se mencionarem os ‘tempos de ignorância’ em que vivemos, ficamos alheados de Deus.
Swedish[sv]
På grund av nedärvd synd och ofullkomlighet, för att inte tala om de okunnighetens tider som vi lever i, har vi blivit avlägsnade från Gud. (Apg.