Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, какво ще правим, само ще си подхвърляме тази футболна топка за 150 години докато Елена си върне човечноста?
Danish[da]
Hvad skal vi gøre bare smide fodbolden rundt i endnu 150 år indtil Elena får hendes menneskelighed tilbage?
Greek[el]
Λοιπόν, τι θα κάνουμε, απλά ρίξτε την ποδοσφαίρου περίπου για τα επόμενα 150 χρόνια μέχρι Έλενα παίρνει ανθρωπιά της πίσω;
English[en]
So, what are we gonna do, just throw the football around for another 150 years till Elena gets her humanity back?
Spanish[es]
Así que, ¿qué vamos a hacer, lanzarnos la pelota durante otros ciento cincuenta años hasta que Elena recupere su humanidad?
Estonian[et]
Mida me siis peale hakkame, loobime lihtsalt palli järgmised 150 aastat, kuni Elena saab oma inimlikkuse tagasi?
Persian[fa]
خب ، قراره چيکار کنيم ؟ توپ فوتبالو 150 سال ديگه به هم پرت کنيم... تا دوباره الينا انسانيتش رو پس بگيره ؟
Finnish[fi]
Heittelemmekö palloa seuraavat 150 vuotta, - kunnes Elena saa inhimillisyytensä takaisin?
French[fr]
Alors que va-t-on faire, se lancer la balle durant les 150 prochaines années, jusqu'à ce qu'Elena retrouve son humanité?
Hebrew[he]
נזרוק את הכדור למשך 150 שנה עד שאלנה תקבל את אנושיותה בחזרה?
Hungarian[hu]
És most labdázunk 150 éven át, amíg Elena visszakapcsolja az érzelmeit?
Indonesian[id]
terus saja melempar football untuk 150 tahun berikutnya, sampai Elena mengembalikan sisi manusianya?
Italian[it]
Quindi, che cosa facciamo, continuiamo a tirarci la palla per altri 150 anni finche'Elena non ritrova l'umanita'?
Dutch[nl]
Wat gaan we doen... gaan we nog eens 150 jaar met een bal gooien... tot Elena haar menselijkheid terugkrijgt?
Portuguese[pt]
Então o que vamos fazer, jogar bola por mais 150 anos até Elena recuperar sua humanidade?
Romanian[ro]
Şi-acum o să ne jucăm fotbal încă 150 de ani până când Elena îşi va redobândi umanitatea?
Russian[ru]
Итак, что мы будем делать? просто бросать мяч ближайшие 150 лет, пока к Елене не вернется человечность?
Slovenian[sl]
Torej, kaj nameravava narediti - bova samo metala žogo naokoli naslednjih 150 let, dokler Elena ne dobi nazaj svoje človeškosti?
Turkish[tr]
O zaman ne yapacağız Elena insanlığını geri kazanana kadar 150 yıl boyunca birbirimize top mu atalım?