Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nesmíš křičet do toho mikrofonu.
German[de]
Du musst nicht in den Lautsprecher schreien.
English[en]
You don't have to yell into the loudspeaker.
Spanish[es]
No tienes que gritar por el magnavoz.
French[fr]
Tu n'as pas besoin de crier dans le haut-parleur.
Hungarian[hu]
A megafonba nem kell ordítanod.
Italian[it]
Non devi urlare nel megafono.
Portuguese[pt]
Não precisa gritar no alto-falante.
Russian[ru]
Не надо " орать " в громкоговоритель.