Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Последващи промени на писмото за назначаване и други документи, с които се променя трудовоправното положение (напр. удължаване на договори, преместване на друго работно място или друг вид мобилност)
Czech[cs]
Následné změny jmenovací listiny a jiné dokumenty, kterými se mění postavení v zaměstnání (např. prodloužení smlouvy, přesuny a jiná mobilita)
Danish[da]
Efterfølgende ændringer af ansættelsesbrevet og andre dokumenter, der ændrer ansættelsesstatus (f.eks. kontraktforlængelser, overførsler og anden mobilitet)
German[de]
Nachträgliche Änderungen des Ernennungsschreibens und anderer Dokumente, die das Beschäftigungsverhältnis ändern (z. B. Vertragsverlängerungen, Transfers oder andere Formen der Mobilität), für
Greek[el]
Κάθε περαιτέρω τροποποίηση επιστολής διορισμού και λοιπών εγγράφων που μεταβάλλουν το καθεστώς απασχόλησης (π.χ. παράταση διάρκειας σύμβασης, μετακινήσεις και λοιπές μορφές κινητικότητας)
English[en]
Subsequent changes to the letter of appointment and other documents changing the employment status (e.g. contract extensions, transfers and other mobility)
Spanish[es]
Cambios posteriores a la carta de nombramiento y otros documentos que modifiquen la situación laboral (por ejemplo, prórrogas del contrato, transferencias y otras situaciones de movilidad)
Estonian[et]
Hilisemad muutused ametisse nimetamise dokumendis ja muud töösuhet muutvad dokumendid (näiteks lepingu pikendamine, üleviimine ja tööalane liikuvus)
Finnish[fi]
Myöhemmät muutokset nimityskirjeeseen ja muihin työsuhdetta muuttaviin asiakirjoihin (esim. sopimuksen jatkaminen, siirrot ja muu liikkuvuus)
French[fr]
Modifications ultérieures apportés à la lettre de nomination et autres documents modifiant le statut professionnel (par exemple, les prorogations de contrats, transferts et autres mobilités)
Croatian[hr]
Naknadne izmjene pisma o imenovanju i drugih dokumenata kojima se mijenja radni status (npr. produljenje ugovora, premještaj i drugi oblici mobilnosti)
Hungarian[hu]
A kinevezési okirat későbbi változtatásai és a foglalkoztatási jogviszonyt módosító más iratok (például szerződéshosszabbítás, áthelyezés és más mobilitás)
Italian[it]
Successive modifiche alla lettera di nomina ed altri documenti che modificano la qualificazione giuridica del rapporto di lavoro (ad esempio proroghe di contratto, trasferimenti e altre forme di mobilità)
Lithuanian[lt]
Vėlesni paskyrimo rašto pakeitimai ir kiti dokumentai, kuriais keičiamas įdarbinimo statusas (pvz., sutarčių pratęsimas, perkėlimas ir kitoks judumas)
Latvian[lv]
Turpmākas izmaiņas vēstulē par iecelšanu amatā un citi dokumenti, ar kuriem maina nodarbinātības statusu (piemēram, līguma pagarināšana, pārcelšana amatā un cita mobilitāte)
Maltese[mt]
Bidliet sussegwenti fl-ittra tal-ħatra u dokumenti oħrajn li jbiddlu l-istatus tal-impjieg (eż. estensjonijiet ta’ kuntratti, trasferimenti u mobbiltà oħra)
Dutch[nl]
Latere wijzigingen in de aanstellingsbrief en andere documenten die van invloed zijn op de arbeidsstatus (bv. contractverlengingen, overplaatsingen en andere mobiliteit)
Polish[pl]
Późniejsze zmiany aktu powołania i inne dokumenty zmieniające status zatrudnienia (np. przedłużenie umowy o pracę, przeniesienie pracownika i inne formy mobility)
Portuguese[pt]
Alterações posteriores à carta de nomeação e outros documentos que alterem a situação laboral (por exemplo, prorrogação do contrato, transferências e outra mobilidade)
Romanian[ro]
Modificări ulterioare ale scrisorii de numire și alte documente care modifică statutul profesional (de exemplu, prelungiri ale contractului, transferuri și alte tipuri de mobilitate)
Slovak[sk]
Následné zmeny menovacieho dekrétu a iné dokumenty, ktorými sa mení postavenie v zamestnaní (napr. predĺženie zmluvy, presuny a iná mobilita)
Slovenian[sl]
Naknadne spremembe pisma o imenovanju in drugi dokumenti, ki spreminjajo zaposlitveni status (npr. podaljšanje pogodbe, premestitve in drugi primeri mobilnosti)
Swedish[sv]
Ändringar i brevet om utnämning och andra dokument som förändrar anställningsförhållandet (t.ex. kontraktsförlängning, överföringar eller annan mobilitet)