Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Те ще изграждат способността на градовете да устояват на сътресения и ще използват възможностите за развитие на устойчива на климатичните изменения икономика с ниски нива на емисии.
Czech[cs]
Budou rozvíjet odolnost měst vůči otřesům a využívat příležitosti k vytváření nízkoemisní ekonomiky odolné vůči změně klimatu.
Danish[da]
De vil opbygge byers modstandsdygtighed over for voldsomme påvirkninger og udnytte mulighederne for en klimaresistent lavemissionsøkonomi.
German[de]
Sie werden die Fähigkeit der Städte stärken, Schocks zu verkraften, und die Chancen nutzen, die eine emissionsarme und klimaresistente Wirtschaft bietet.
Greek[el]
Θα αναπτύξουν την ανθεκτικότητα των πόλεων σε κλυδωνισμούς και θα αξιοποιήσουν τις ευκαιρίες για μια οικονομία χαμηλών εκπομπών, ανθεκτική στην κλιματική αλλαγή.
English[en]
They will build cities’ resilience to shocks and harness opportunities for a low-emission and climate-resilient economy.
Spanish[es]
Reforzarán la resiliencia de las ciudades frente a las crisis y aprovecharán las oportunidades para crear una economía hipocarbónica y resistente al cambio climático.
Estonian[et]
Nad suurendavad linnade vastupidavust šokkidele ning kasutavad võimalusi viia ellu vähesaastavat ja kliimamuutustele vastupanuvõimelist majandust.
Finnish[fi]
Ne kehittävät kaupunkien häiriönsietokykyä ja pyrkivät tekemään taloudesta vähäpäästöistä ja ilmastonkestävää.
French[fr]
Ils accroîtront la résilience des villes aux chocs et exploiteront les possibilités d’établir une économie à faibles émissions et résiliente au changement climatique.
Irish[ga]
Neartóidh siad cumas na gcathracha teacht aniar ó thurraingí, agus cuirfidh siad cuing ar na deiseanna atá ann i dtaca le geilleagar íseal-astaíochta a bhfuil teacht aniar iontu agus atá athléimneach ó thaobh an athraithe aeráide de.
Croatian[hr]
Radit će na izgrađivanju otpornosti gradova na nagle pritiske i uspješnom iskorištavanju prilika za postizanje gospodarstva s niskom razinom emisija otpornog na klimatske promjene.
Hungarian[hu]
Fejlesztik majd a városok sokkokkal szembeni rezilienciáját, és megragadják a lehetőségeket a gazdaságok alacsony kibocsátásúvá és az éghajlatváltozás hatásaival szemben rezilienssé tételére.
Italian[it]
Miglioreranno la resilienza delle città di fronte agli shock e sfrutteranno le opportunità di creare un’economia a basse emissioni e resiliente ai cambiamenti climatici.
Lithuanian[lt]
Jos didins miestų atsparumą sukrėtimams ir išnaudos mažataršės ir klimatui atsparios ekonomikos kūrimo galimybes.
Latvian[lv]
Tās palielinās pilsētu noturību pret satricinājumiem un izmantos iespējas, kas radītas, lai izveidotu ekonomiku, kam raksturīgs zems emisiju līmenis un noturība pret klimata pārmaiņām.
Maltese[mt]
Huma ser jibnu r-reżiljenza tal-ibliet għal xokkijiet u jisfruttaw l-opportunitajiet għal ekonomija b’emissjonijiet baxxi ta’ karbonju u reżiljenti għat-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
Zij zullen de schokbestendigheid van steden opvoeren en kansen benutten voor een emissiearme en klimaatveerkrachtige economie.
Polish[pl]
Będą budować odporność miast na wstrząsy i wykorzystywać szanse dla niskoemisyjnej i odpornej na zmianę klimatu gospodarki.
Portuguese[pt]
Aumentarão a resiliência das cidades face aos choques e aproveitarão as oportunidades de criação de uma economia hipocarbónica e resiliente ao clima.
Romanian[ro]
Vor consolida reziliența orașelor la șocuri și vor valorifica oportunitățile existente pentru o economie cu emisii scăzute de dioxid de carbon și rezistentă la schimbările climatice.
Slovak[sk]
Budú posilňovať odolnosť miest proti otrasom a využívať príležitosti na vytváranie nízkoemisného hospodárstva odolného proti zmene klímy.
Slovenian[sl]
Okrepile bodo odpornost mest na pretrese in izkoristile priložnosti za gospodarstvo z nizkimi emisijami, ki je odporno na podnebne spremembe.
Swedish[sv]
De kommer att bygga upp städernas resiliens mot chocker och utnyttja de möjligheter som ges till en utsläppssnål och klimattålig ekonomi.