Besonderhede van voorbeeld: -7920398748716376899

Czech

A přestože mnozí Jihokorejci Paka Čong-hui stále obdivují, jelikož opětovně vybudoval zemi z válečných trosek, jeho odkaz je stejně jako v případě řady dalších příslušníků staré konzervativní elity pošpiněný válečnou kolaborací.

German

Obwohl Park Chun-hee von vielen Südkoreanern noch immer für den Wiederaufbau des Landes aus den Ruinen des Krieges bewundert wird, ist sein Vermächtnis, wie das vieler Angehöriger der alten konservativen Elite, mit dem Makel pro-japanischer Kollaboration in Kriegszeiten behaftet.

English

Though still admired by many South Koreans for rebuilding the country from the ruins of war, his legacy, like that of many members of the old conservative elite, is tainted by wartime collaboration.

Spanish

Aunque este último sigue siendo admirado por muchos surcoreanos por haber reconstruido el país a partir de las ruinas de la guerra, su legado, como los de muchos miembros de la antigua minoría regente conservadora, está manchado por la colaboración en la época de la guerra.

French

Bien qu’il soit encore admiré par de nombreux Sud-Coréens pour la reconstruction du pays après la guerre, l’héritage de Park, comme celui d’un nombre important de membres de la vieille élite conservatrice, est terni par la collaboration avec l’ennemi durant la guerre.

Chinese

尽管仍因为从战争废墟中重建国家而为众多韩国人所景仰,但是像很多老的保守派精英一样,战时的亲日合作玷污了他死后的名声。