Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„Leret“ repræsenterer altså ikke de kommunistiske regeringer uden for den anglo-amerikanske verdensmagts indflydelsessfære, lige så lidt som de andre dele af billedstøtten repræsenterer de riger og regeringer op gennem tiden som ikke har været verdensriger.
German[de]
Der „Ton“ stellt somit nicht die kommunistischen Regierungen außerhalb des Einflußbereichs der anglo-amerikanischen Weltmacht dar, ebensowenig wie andere Teile des Bildes andere Regierungen und Reiche darstellten, die es im Laufe der Jahrhunderte gab.
Greek[el]
Έτσι, ο ‘πηλός’ δεν αντιπροσωπεύει τις Κομμουνιστικές κυβερνήσεις που βρίσκονται έξω από το βασίλειο της Αγγλο-Αμερικανικής σφαίρας επιρροής όπως ακριβώς και τα άλλα μέρη της εικόνος δεν αντιπροσώπευαν άλλες μη κοσμικές κυβερνήσεις και αυτοκρατορίες στη διάρκεια των αιώνων.
English[en]
Thus the “clay” does not represent the Communistic governments outside the realm of the Anglo-American sphere of influence any more so than other parts of the image represented other nonworld governments and empires down through the ages.
Spanish[es]
Así, el “barro” no representa a los gobiernos comunistas que están fuera de la región de la esfera de influencia angloamericana, tal como otras partes de la imagen no representaron a otros gobiernos e imperios no mundiales a través de las edades.
Finnish[fi]
Näin ollen ”savi” ei edusta Angloamerikkalaisen vaikutusalueen ulkopuolella olevia kommunistisia hallituksia sen enempää kuin kuvapatsaan muut osat edustaisivat sellaisia kautta aikojen esiintyneitä hallituksia ja valtakuntia, jotka eivät ole maailmanvaltoja.
French[fr]
L’“argile” ne représente pas les gouvernements communistes situés hors de la zone d’influence anglo-américaine, pas plus que la statue n’annonçait l’un quelconque des gouvernements ou empires purement nationaux qui apparurent au fil des âges.
Italian[it]
Pertanto l’“argilla” non rappresenta i governi comunisti fuori della sfera d’influenza anglo-americana più di quanto altre parti dell’immagine non rappresentino altri governi e imperi succedutisi nel corso dei secoli e che non furono potenze mondiali.
Japanese[ja]
そういうわけで像の他の部分が有史以来続いてきた局地的な政府や帝国の象徴ではないのと同じように,“粘土”は英米の影響を受ける領域の範囲外にある共産主義的政府の象徴ではありません。
Korean[ko]
그러므로 “진흙”은 영미 영향권의 영역 밖에 있는 공산주의 정부들을 상징하는 것이 아니며 그것은 그 형상의 다른 부분들이 오랜 기간을 통해서 세계적 통치권이 아닌 다른 통치권들과 제국들을 대표하지 않은 바와 같다.
Norwegian[nb]
«Leiret» symboliserer følgelig ikke de kommunistiske regjeringer utenfor den angloamerikanske verdensmakts innflytelsesområde, like lite som andre deler av billedstøtten symboliserer andre riker og regjeringer som ikke har vært verdensmakter.
Dutch[nl]
Het „leem” vertegenwoordigt derhalve niet de communistische regeringen buiten het rijk van de Anglo-Amerikaanse invloedssfeer, evenmin als andere delen van het beeld een afbeelding vormden van andere regeringen en rijken in de loop der eeuwen, die geen wereldregeringen waren.
Polish[pl]
Zatem „glina” nie oznacza rządów radykalnych spoza obszaru anglo-amerykańskiej sfery wpływów, tak samo jak inne części posągu nie przedstawiały imperiów istniejących wprawdzie na przestrzeni wieków, ale nie zaliczonych do wymienionej grupy potęg światowych.
Portuguese[pt]
De modo que a “argila” não representa os governos comunistas fora do domínio da esfera anglo-americana de influência, assim como as outras partes da estátua tampouco representam outros governos e impérios, não mundiais, através das eras.