Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Hoe kan ouers hulle kinders help om goeie maniere aan te kweek?
Arabic[ar]
▫ كيف يمكن للوالدين مساعدة اولادهم على تطوير الآداب الجيدة؟
Central Bikol[bcl]
□ Paano matatabangan nin mga magurang an saindang mga aki na mapatalubo an marahay na ugale?
Bulgarian[bg]
□ Как родители могат да помогнат на децата си, да развият добри маниери?
Cebuano[ceb]
□ Sa unsang paagi makatabang ang mga ginikanan sa ilang mga anak sa pag-ugmad ug maayong pamatasan?
Czech[cs]
□ Jak mohou rodiče pomáhat dětem, aby pěstovaly dobré chování?
Danish[da]
□ Hvordan kan forældre hjælpe deres børn til at opdyrke gode manerer
German[de]
■ Wie können Eltern ihren Kindern helfen, gute Manieren zu entwickeln?
Greek[el]
□ Πώς μπορούν οι γονείς να βοηθήσουν τα παιδιά τους να αναπτύξουν καλούς τρόπους;
English[en]
□ How can parents help their children to develop good manners?
Spanish[es]
□ ¿Cómo pueden los padres ayudar a sus hijos a desarrollar buenos modales?
Finnish[fi]
□ Miten vanhemmat voivat auttaa lapsiaan kehittämään hyviä tapoja?
French[fr]
□ Comment les parents peuvent- ils aider leurs enfants à cultiver de bonnes manières?
Hebrew[he]
□ כיצד יכולים הורים לעזור לילדיהם לטפח נימוסים?
Hiligaynon[hil]
□ Paano mabuligan sang mga ginikanan ang ila kabataan sa pagpalambo sing maayong mga batasan?
Croatian[hr]
□ Kako mogu roditelji pomagati djeci da razvijaju dobre manire?
Indonesian[id]
□ Bagaimana orang-tua dapat membantu anak-anak mereka mengembangkan sopan santun yang baik?
Icelandic[is]
□ Hvernig geta foreldrar hjálpað börnum sínum að þroska með sér góða mannsiði?
Italian[it]
□ In che modo i genitori possono aiutare i figli ad avere buone maniere?
Japanese[ja]
□ 子供たちが礼儀正しさを培えるよう,親はどのように助けになれますか
Korean[ko]
□ 부모는 자녀가 예의를 발전시키도록 어떻게 도울 수 있습니까?
Malagasy[mg]
□ Ahoana no azon’ny ray aman-dreny anampiana ireo zanany hamboly fomba tsara?
Norwegian[nb]
□ Hvordan kan foreldre hjelpe barna sine til å få gode manerer?
Dutch[nl]
□ Hoe kunnen ouders hun kinderen helpen goede manieren aan te kweken?
Nyanja[ny]
□ Ndimotani mmene makolo angathandizire ana awo kukulitsa mayendedwe abwino?
Polish[pl]
□ Jak rodzice mogą uczyć dzieci uprzejmości?
Portuguese[pt]
□ Como podem os pais ajudar seus filhos a desenvolver boas maneiras?
Romanian[ro]
▪ Cum pot părinţii să–şi ajute copiii să cultive bune maniere?
Russian[ru]
□ Как могут родители помочь своим детям развивать хорошие манеры?
Slovenian[sl]
□ Kako lahko starši pomagajo otrokom, da postanejo olikani?
Shona[sn]
□ Vabereki vanogona sei kubetsera vana vavo kutanga tsika dzakanaka?
Serbian[sr]
▪ Kako roditelji mogu da pomognu svojoj deci da razviju dobro ponašanje?
Sranan Tongo[srn]
□ Fa ppa nanga mma kan yepi den pikin fu den fu kweki bun maniri?
Southern Sotho[st]
□ Batsoali ba ka thusa bana ba bona joang ho hōlisa mekhoa e metle?
Swedish[sv]
□ Hur kan föräldrar hjälpa sina barn att utveckla ett gott uppförande?
Swahili[sw]
□ Wazazi wanaweza kusaidiaje watoto wao wasitawishe adabu?
Tagalog[tl]
□ Paano matutulungan ng mga magulang ang kanilang mga anak upang mapaunlad ang magandang asal?
Tswana[tn]
□ Batsadi ba ka thusa bana ba bone go tlhagolela maitseo a a siameng jang?
Turkish[tr]
□ Ana-babalar, çocuklarının terbiyeli olmalarına nasıl yardım edebilirler?
Tsonga[ts]
□ Vatswari va nga va pfunisa ku yini vana va vona ku vumba mikhuva leyinene?
Tahitian[ty]
□ Nafea te mau metua e nehenehe ai e tauturu i ta ratou mau tamarii ia atuatu i te mau peu maitai?
Ukrainian[uk]
□ Як батьки можуть допомогти своїм дітям розвинути добрі манери?
Vietnamese[vi]
□ Các bậc cha mẹ có thể giúp con cái thế nào để phát triển các cách cư xử tốt?
Xhosa[xh]
□ Abazali banokubanceda njani abantwana babo babe nesimilo?
Chinese[zh]
□ 父母可以怎样帮助儿女养成良好的礼貌?
Zulu[zu]
□ Abazali bangabasiza kanjani abantwana babo ukuba bahlakulele imikhuba emihle?