Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Словакия изисква действията да оклеветяват или заплашват групата или индивида.
Czech[cs]
SK vyžaduje, aby jednání hanobilo nebo ohrožovalo skupinu či jednotlivce.
Danish[da]
I SK skal adfærden tilsværte eller true en gruppe eller et individ.
German[de]
In SK muss die Handlung einer Verunglimpfung oder Bedrohung der Gruppe oder Einzelperson gleichkommen.
Greek[el]
Στη Σλοβακία απαιτείται η συμπεριφορά να συκοφαντεί ή να απειλεί την ομάδα είτε το μέλος αυτής.
English[en]
SK requires that the conduct must vilify or threaten the group or individual.
Spanish[es]
SK establece como requisito que la conducta vilipendie o amenace al grupo o a la persona.
Estonian[et]
Slovakkia nõuab, et kõnealune käitumine peab rühma või üksikisikut halvustama või ähvardama.
Finnish[fi]
Slovakia edellyttää, että toiminnalla uhataan tai panetellaan ryhmää tai yksilöä.
French[fr]
Conformément aux dispositions SK, le comportement doit diffamer ou menacer le groupe ou la personne.
Croatian[hr]
SK zahtijeva da se ponašanjem mora omalovažavati skupina ili pojedinac ili im se mora prijetiti.
Hungarian[hu]
Szlovákia megköveteli, hogy a magatartásnak lealacsonyítónak vagy fenyegetőnek kell lennie a csoport vagy az egyén felé.
Lithuanian[lt]
Slovakijoje nustatyta sąlyga, kad baudžiamojon atsakomybėn traukiama, jei šmeižiama grupė ar individas arba jiems grasinama.
Latvian[lv]
SK nosaka, ka uzvedībai jābūt grupu vai indivīdu ķengājošai vai apdraudošai.
Maltese[mt]
SK teħtieġ li l-kondotta tavvelixxi jew thedded lill-grupp jew l-individwu.
Dutch[nl]
SK bepaalt dat het gedrag lasterlijk moet zijn of een bedreiging moet vormen voor de groep of het individu.
Polish[pl]
SK wymaga, aby to postępowanie oczerniało grupę osób lub osobę indywidualną, bądź stanowiło dla niej zagrożenie.
Portuguese[pt]
SK exige que o comportamento em causa difame ou ameace o grupo ou uma pessoa.
Romanian[ro]
Slovacia impune obligația ca respectivele fapte să calomnieze sau să amenințe grupul sau individul.
Slovak[sk]
SK vyžaduje, aby skutok znevažoval alebo ohrozoval skupinu alebo jednotlivca.
Slovenian[sl]
SK zahteva, da mora ravnanje vključevati obrekovanje ali povzročiti nevarnost za skupino ali posameznika.
Swedish[sv]
SK kräver att gärningen ska innebära en kränkning eller ett hot mot gruppen eller individen.