Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подобряването на сътрудничеството с тези органи на равнище държава-членка би довело до една по-ефективна система за „ранно предупреждение” по отношение на нелегално съдържание и ще направи по-скъпи, кратковременни и трудни дейностите на операторите на уебсайтове, свързани със сексуалната злоупотреба с деца, някои от които са били активни (live) в продължение на много години и са използвали едно и също име на домейн.
Danish[da]
Et forbedret samarbejde på medlemsstatsniveau mellem disse organer kan give et mere effektivt "tidligt varslings"-system for ulovligt indhold og vil gøre det dyrere, mere ustabilt og besværligt for dem, der driver disse websteder for seksuelt misbrug af børn, hvoraf mange har været "live" i mange år under det samme domænenavn.
German[de]
Eine bessere Zusammenarbeit mit diesen Gremien auf Ebene der Mitgliedstaaten würde zu einem effektiverem „Frühwarnsystem“ bei illegalem Inhalt führen und Operationen für diejenigen, die Webseiteninhalte mit Kindesmissbrauch betreiben, von denen einige seit einigen Jahren bestehen und den gleichen Domänennamen verwenden, kostenintensiver, instabiler und schwieriger machen.
Greek[el]
Η βελτιωμένη συνεργασία με τους φορείς αυτούς σε επίπεδο κράτους μέλους θα οδηγούσε σε αποτελεσματικότερο σύστημα 'έγκαιρης προειδοποίησης' για παράνομο περιεχόμενο και θα καθιστούσε πιο δαπανηρή, βραχύβια και δυσχερή τη λειτουργία των ιστοσελίδων με περιεχόμενο σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών, μερικές εκ των οποίων παραμένουν 'εν ενεργεία' επί πολλά έτη, χρησιμοποιώντας το ίδιο όνομα περιοχής.
English[en]
Improved co-operation with these bodies at a Member State level would lead to a more effective ‘early-warning’ system for illegal content and would make operations more costly, transient and difficult for those running child sexual abuse websites, some of which have been ‘live’ for many years, using the same domain name.
Spanish[es]
La mejora de la cooperación con estos organismos a nivel de los Estados miembros conllevaría el establecimiento de un sistema preventivo de alarma eficaz sobre contenidos ilegales y encarecería, dificultaría y haría más efímeras todas las operaciones que deben realizar aquellos que están detrás de los sitios web dedicados al abuso sexual infantil, algunos de los cuales han estado accesibles durante años y han utilizado el mismo nombre de dominio.
Estonian[et]
Tugevdatud koostöö nende organitega liikmesriigi tasandil tooks kaasa tõhusama nn varajase hoiatuse süsteemi väljaarendamise ebaseadusliku sisuga materjalide tuvastamiseks ning muudaks laste seksuaalset kuritarvitamist kujutavate veebisaitide pidamise kallimaks, lühemaajaliseks ja raskemaks (mõned neist on tegutsenud juba palju aastaid, kasutades sama domeeninime).
Finnish[fi]
Parantamalla yhteistyötä näiden elinten kanssa jäsenvaltioiden tasolla voitaisiin luoda entistä tehokkaampi laittoman sisällön "hälytysjärjestelmä", ja samalla lasten seksuaalista hyväksikäyttöä sisältävien verkkosivujen ylläpitäjien, joista osa on "pyörittänyt" sivuja vuosikausia samalla verkkotunnuksella, olisi entistä kalliimpaa, epävarmempaa ja hankalampaa harjoittaa toimintaansa.
French[fr]
Une amélioration de la coopération avec ces organes au niveau des États membres permettrait d'accroître l'efficacité du système "d'alerte précoce" signalant les contenus illicites et de rendre plus coûteuse, plus éphémère et plus difficile toute exploitation de sites web ayant trait à des abus sexuels sur mineurs, dont certains ont été actifs pendant de nombreuses années en utilisant le même nom de domaine.
Hungarian[hu]
E testületekkel tagállami szinten való jobb együttműködés egy sikeresebb korai előrejelző rendszer előállítását tenné lehetővé az illegális tartalmak vonatkozásában, és a gyermekekkel való szexuális visszaélést bemutató honlapokat működtetők számára drágábbá, átmenetibbé és nehezebbé tenné a honlapok működtetését, melyek közül számos több éve ugyanazt a domain-nevet használja.
Italian[it]
Il miglioramento della cooperazione con questi organismi a livello nazionale comporterebbe un sistema più efficace di "allarme preventivo" per il contenuto illecito e renderebbe le operazioni più costose, transitorie e difficili per chi gestisce siti web di abusi sessuali sui minori alcuni dei quali sono "vivi" da vari anni utilizzando lo stesso nome di dominio.
Lithuanian[lt]
Geresnis bendradarbiavimas su šiomis įstaigomis valstybių narių lygmeniu padėtų sukurti veiksmingesnę ankstyvo įspėjimo (angl. early-warning) dėl neteisėto turinio sistemą ir padaryti asmenų, kuriančių interneto svetaines, susijusias su vaikų seksualiniu išnaudojimu, kurios gyvuoja jau daug metų naudodamos tą patį domeno vardą, veiksmus brangesnius, trumpalaikius ir sudėtingus.
Latvian[lv]
Uzlabota sadarbība ar šīm struktūrām dalībvalstu līmenī radītu efektīvāku „agrīnās brīdināšanas” sistēmu attiecībā uz nelegālu saturu un padārdzinātu, padarītu īslaicīgāku un sarežģītāku bērnu seksuālas izmantošanas satura tīmekļa vietņu darbību, no kurām dažas pastāv jau daudzus gadus, izmantojot to pašu domēna nosaukumu.
Maltese[mt]
Koperazzjoni aħjar ma' dawn l-entitajiet fil-livell tal-Istati Membri twassal għal sistema aktar effettiva ta' "twissija bikrija" għall-kontenut illegali u tagħmel l-operazzjonijiet aktar għaljin, għaddiena u diffiċli għal dawk li jmexxu siti relatati mal-abbuż tat-tfal, uħud minnhom ilhom "lajv" għal diversi snin, dejjem jużaw l-istess isem ta' domain.
Dutch[nl]
Een verbeterde samenwerking met deze instanties op lidstaatniveau zou een doeltreffender systeem van vroege waarschuwing voor illegale inhoud mogelijk maken en zou het exploiteren van websites met inhoud betreffende seksueel misbruik van kinderen duurder, kortdurender en moeilijker maken voor makers om deze websites, waarvan sommige al jaren lang met dezelfde domeinnaam in de lucht zijn.
Polish[pl]
Poprawa współpracy z tymi organami na szczeblu państw członkowskich doprowadziłaby do bardziej skutecznego systemu wczesnego ostrzegania o treściach sprzecznych z prawem i utrudniłaby działanie prowadzącym strony internetowe związane z seksualnym wykorzystaniem dzieci, czyniąc to bardziej kosztownym i skracając żywotność tych stron, z których niektóre istnieją od wielu lat używając tej samej nazwy domeny.
Portuguese[pt]
O reforço da cooperação com estes órgãos ao nível dos Estados-Membros daria azo a um sistema "de alerta rápido" mais eficaz para os conteúdos ilícitos e tornaria as operações mais onerosas, transitórias e difíceis para os gestores de sítios Web relativos a abuso sexual infantil, alguns dos quais estiveram activos durante muitos anos, utilizando o mesmo nome de domínio.
Slovak[sk]
Zlepšenie spolupráce s týmito orgánmi na úrovni členských štátov by viedlo k účinnejšiemu systému včasného varovania v prípade nezákonného obsahu a zdražilo, časovo obmedzilo a sťažilo by to prevádzkovanie webových stránok s obsahom týkajúcim sa pohlavného zneužívania detí, z ktorých niektoré fungovali mnoho rokov s rovnakým názvom domény.
Slovenian[sl]
Boljše sodelovanje s temi organi na ravni držav članic bi vodilo do bolj učinkovitega sistema zgodnjega opozarjanja na nezakonite vsebine, delovanje posameznikov, ki upravljajo spletne strani, povezane s spolnim zlorabljanjem otrok (med katerimi je mnogo takih, ki pod istim domenskim imenom delujejo že dolga leta), pa bi postalo dražje, bolj začasne narave in težje.
Swedish[sv]
Förbättrat samarbete med dessa organ på medlemsstatsnivå skulle leda till ett effektivare system för ”tidig varning” om olagligt innehåll och skulle göra operationerna dyrare, svårare och mer obeständiga för dem som står bakom dessa webbsidor som skildrar sexuellt utnyttjande av barn, av vilka vissa har funnits under samma domännamn i många år.