Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Må det aldrig om os kunne siges: ’Han gik forbi på den modsatte side,’ sådan som præsten og levitten i Jesu lignelse gjorde.
English[en]
Let it never be written about us: He “went by on the opposite side,” as the priest and Levite did in Jesus’ story.
Finnish[fi]
Älköön meistä koskaan kirjoitettako: ”Hän meni ohi vastakkaista puolta”, niin kuin papista ja leeviläisestä sanottiin Jeesuksen kertomuksessa.
Italian[it]
Non si scriva mai di noi: “Vedutolo, passò oltre dal lato opposto”, come fecero il sacerdote e il levita del racconto di Gesù.
Japanese[ja]
わたしたちについて,イエスの話に登場する祭司やレビ人のように,その人は「反対側を通って行ってしまいました」と書かれることがないようにしたいものです。(
Korean[ko]
우리는 결코 예수의 이야기 중의 제사장과 레위인처럼 “피하여 지나가”는 사람이 되지 말아야 한다.
Dutch[nl]
Laat er over ons nooit geschreven kunnen worden: Hij „ging . . . aan de overkant voorbij”, net als de priester en de leviet in Jezus’ verhaal (Luk.
Polish[pl]
Oby nigdy o nas nie powiedziano: „Poszedł dalej drugą stroną” — jak kapłan i lewita z tej przypowieści (Łuk.
Portuguese[pt]
Que nunca se escreva a nosso respeito: Ele “passou pelo lado oposto” como fizeram o sacerdote e o levita na história de Jesus.
Swedish[sv]
Må det aldrig bli skrivet om oss: Han gick ”förbi på motsatta sidan”, som prästen och leviten gjorde i Jesu berättelse.
Turkish[tr]
Hakkımızda asla şöyle yazılmasın: O, İsa’nın meselindeki kâhin ve Levili gibi, “öteden geçip gitti.”