Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تلك الاعين ذات لون الشكولاته اخيرا خانتني ؟
Bulgarian[bg]
Предадоха ли ме накрая тези хубави шоколадово-кафеви очи, а?
Czech[cs]
Že by mě ty tvoje čokoládově hnědé oči zradily?
English[en]
Did those fine chocolate-brown eyes finally betray me, huh?
Spanish[es]
Esos ojos café-chocolate finalmente me han traicionada, ¿eh?
French[fr]
T'es yeux chocolats m'ont finalement trahi?
Hebrew[he]
עיניי השוקולד-חום הללו סוף-סוף בגדו בי, אה?
Croatian[hr]
Li one fine čokoladne smeđe oči napokon me izdao, zar ne?
Hungarian[hu]
Elárultak azok a csokoládébarna szemek?
Italian[it]
Questi bellissimi occhi color cioccolato alla fine mi hanno tradito?
Polish[pl]
Czy te dobre, czekoladowe oczka w końcu mnie zdradziły, huh?
Portuguese[pt]
Esses olhos castanhos cor de chocolate finalmente me traíram, huh?
Romanian[ro]
ti ochi căprui de ciocolată m-au trădat?
Russian[ru]
Неужели эти ясные шоколадно-коричневые глазки меня предали, а?
Turkish[tr]
Kahverengi gözlü tatlı çikolatam bana ihanet mi etti?