Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Хирургически, лекарски и ветеринарномедицински инструменти, апарати и уреди, с изключение на такива за областта на стоматологията, лицево-челюстната ортопедия и лицево-челюстната хирургуя
Czech[cs]
Nástroje, přístroje a zařízení chirurgické, lékařské a veterinářské, s výjimkou pro oblast zubního lékařství, čelistní ortopedie a čelistní chirurgie
Danish[da]
Kirurgiske, medicinske og veterinære apparater, instrumenter og indretninger, dog ikke inden for odontologi, kæbeortopædi og kæbekirurgi
German[de]
Chirurgische, ärztliche und tierärztliche Instrumente, Apparate und Geräte, ausgenommen für den zahnärztlichen, kieferorthopädischen und kieferchirurgischen Bereich
Greek[el]
Συσκευές, όργανα και εργαλεία χειρουργικά, ιατρικά και κτηνιατρικά, εκτός από αυτά που προορίζονται για τον οδοντιατρικό, ορθοδοντικό και γναθοχειρουργικό τομέα
English[en]
Surgical, medical and veterinary instruments, apparatus and equipment, other than for dental, orthodontic or dental surgery purposes
Spanish[es]
Aparatos, instrumentos y dispositivos quirúrgicos, médicos y veterinarios, excepto para el ámbito odontológico, de la ortodoncia y de la cirugía maxilar
Estonian[et]
Kirurgia-, meditsiini- ja veterinaariavahendid, -seadmed ja -seadised, v.a hambaravis, lõualuuortopeedias ja lõualuukirurgias kasutatavad
Finnish[fi]
Kirurgiset, lääketieteelliset ja eläinlääketieteelliset kojeet, välineet ja laitteet, paitsi hammaslääketieteelliseen, leukaortopediaan ja leukakirurgiaan liittyvät
French[fr]
Appareils, instruments et dispositifs chirurgicaux, médicaux et vétérinaires, excepté dans le domaine de la dentisterie, de l'orthodontie maxillaire et de la chirurgie maxillaire
Hungarian[hu]
Sebészeti, orvosi és állatorvosi műszerek, készülékek és eszközök, kivéve fogorvosi, fogszabályozó és állkapocssebészeti területre
Italian[it]
Apparecchi, strumenti e dispositivi chirurgici, medici e veterinari, tranne per uso odontoiatrico, per chirurgia e ortopedia maxillofacciale
Lithuanian[lt]
Chirurgijos, medicinos ir veterinarijos instrumentai, aparatai ir prietaisai, išskyrus, naudojamus stomatologijos, žandikaulių ortopedijos ir žandikaulių chirurgijos srityje
Latvian[lv]
Ķirurģiskie, medicīniskie un veterinārmedicīniskie instrumenti, aparāti un ierīces, izņemot zobārstniecības, žokļu ortopēdijas un žokļu ķirurģijas jomai
Maltese[mt]
Strumenti, apparat u tagħmir kirurġiku, mediku u veterinarju, bl-eċċezzjoni ta' dawk għall-użu fil-qasam dentali, fl-ortopedija u fil-kirurġija tax-xedaq
Dutch[nl]
Chirurgische, medische en diergeneeskundige instrumenten, apparaten en toestellen, uitgezonderd op tandheelkundig, kaakorthopedisch en kaakchirurgisch gebied
Polish[pl]
Przyrządy, aparaty i urządzenia chirurgiczne, lekarskie i weterynaryjne, z wyjątkiem do użytku w dziedzinie stomatologii, ortodoncji i chirurgii szczękowej
Portuguese[pt]
Instrumentos, aparelhos e dispositivos cirúrgicos, médicos e veterinários, excepto para uso em medicina dentária, em ortodontia e cirurgia maxilo-facial
Romanian[ro]
Instrumente, aparate si dispozitive chirurgicale, medicale si veterinare, cu exceptia celor pentru domeniul dentar, ortodontic si de chirurgie maxilofaciala
Slovak[sk]
Chirurgické, lekárske a zverolekárske nástroje, aparáty a prístroje, okrem pre zubárske, sánkovo-ortopedické a sánkovo-chirurgickú oblasť
Slovenian[sl]
Kirurški, medicinski in veterinarski instrumenti, aparati in naprave, razen za zobno, čeljustno ortopedsko področje
Swedish[sv]
Kirurgiska, medicinska och veterinärmedicinska instrument, apparater och utrustning, med undantag för tandvård, käkortopedi och käkkirurgi