Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Погледнете таблицата по-горе и обърнете внимание кой е Господарят на лозето и какво представляват неговите действия на окастряне, окопаване и подхранване.
Cebuano[ceb]
Tan-awa ang tsart sa ibabaw, ug timan-i kon kinsa ang Agalon sa ubasan ug unsay girepresentaran sa Iyang mga buhat sa pagpul-ong, pagkalot, ug pag-alima.
Czech[cs]
Podívejte se na tabulku výše a všimněte si, kdo je Pánem vinice a co představují Jeho činnosti – prořezávání, okopávání a péče.
Danish[da]
Se på skemaet ovenover og bemærk, hvem vingårdens herre er, og hvad hans handlinger med at beskære, grave og passe repræsenterer.
German[de]
Sieh dir die Tabelle an und achte darauf, wer der Meister des Weingartens ist und was das Beschneiden, Aufhacken und Nähren darstellt.
English[en]
Look at the chart above, and notice who the Master of the vineyard is and what His actions of pruning, digging, and nourishing represent.
Estonian[et]
Vaata ülaltoodud tabelit ja pane tähele, kes on viinamäe peremees ja mida sümboliseerib Tema tehtud kärpimine, kaevamine ja hoolitsemine.
Finnish[fi]
Katso yllä olevaa taulukkoa ja huomaa, kuka on viinitarhan isäntä ja mitä hänen toimensa (leikkaaminen, maan kääntäminen, ravitseminen) kuvaavat.
French[fr]
Regarde le tableau ci-dessus et note qui est le Maître de la vigne et ce que représentent ses actes de tailler, bêcher et nourrir.
Hungarian[hu]
Nézd meg a fenti táblázatot, és figyeld meg, ki a kert Mestere, és mit jelképez az, mikor megmetszi, körülássa és táplálja a fát.
Indonesian[id]
Lihatlah bagan di atas, dan perhatikan siapa Majikan kebun anggur itu dan melukiskan apa tindakan-Nya untuk memangkas, mencangkul, dan memelihara.
Italian[it]
Guarda la tabella sopra e pensa a chi rappresenta il Signore della vigna e a cosa rappresentano potare, zappare e nutrire.
Japanese[ja]
上の表を見て,果樹園の主人がどなたで,刈り込み,掘り,養いを与える行いが何を象徴しているかに注目してください。
Korean[ko]
위의 도표를 보고 포도원의 주인이 누구를 뜻하는지, 또 가지를 치고 둘레를 파며 거름을 주는 주인의 행동은 무엇을 나타내는지 찾는다.
Latvian[lv]
Paskaties iepriekšējā tabulā un pievērs uzmanību, kas ir vīna dārza Kungs un ko nozīmē Viņa veiktā apgriešana, aprakšana un kopšana.
Malagasy[mg]
Jereo ny tabilao etsy ambony ary jereo tsara hoe iza ilay Tompon’ny tanimboly ary maneho inona ilay asa fandrantsanana, fanevoina sy fikolokoloana ataony.
Mongolian[mn]
Дээрх хүснэгтийг хараад талбайн эзэн нь хэн болох мөн тайрч, сийрүүлж, арчлах Түүний үйлдлүүд нь юуг төлөөлж байгааг анхаар.
Norwegian[nb]
Se på oversikten over, og legg merke til hvem olivenhagens mester er og hva hans beskjæring, graving og næring symboliserer.
Dutch[nl]
Kijk naar het bovenstaande overzicht en merk op wie de meester van de wijngaard is en waar zijn werkzaamheden, snoeien, spitten en verzorgen, betrekking op hebben.
Polish[pl]
Powróć do tabeli i odszukaj, kim jest gospodarz winnicy i co mogą oznaczać czynności takie, jak: przycinanie, okopywanie i dbanie.
Portuguese[pt]
Olhe o quadro acima e observe quem é o dono da vinha e o que representam suas ações de podar, cavar e nutrir.
Romanian[ro]
Uitaţi-vă în tabelul de mai sus şi vedeţi cine este Stăpânul viei şi ce simbolizează acţiunile Sale de a tunde, prăşi şi îngrăşa.
Russian[ru]
Посмотрите на таблицу, приведенную выше, и скажите, кто такой хозяин виноградника и что могут символизировать Его действия: обрезка ветвей, вскапывание и удобрение.
Samoan[sm]
Vaai oi le siata o loo i luga, ma matau po o ai le Matai o le togaolive ma o le a foi le faatusa o Ana gaoioiga o le teuina, eli faataamilo, ma le tausia.
Swedish[sv]
Titta på översikten ovan och lägg märke till vem som är vingårdens mästare och vad detta att han beskärde, grävde och gav näring symboliserar.
Swahili[sw]
Angalia chati iliyopo juu, na utambue Bwana wa shamba la mizabibu ni nani na matendo Yake ya kupogoa, kupalilia, na kulisha yanawakilisha nini.
Thai[th]
ในขั้นตอนการต่อกิ่ง กิ่งที่สมบูรณ์จะถูกตัดออกจากต้นและนําไปเสียบลงที่ตอของต้นไม้อีกต้นหนึ่งเพื่อให้เติบโต
Tagalog[tl]
Tingnan ang chart sa itaas, at pansinin kung sino ang Panginoon ng olibohan at ano ang isinasagisag ng Kanyang pagpungos, pagbungkal at pag-aalaga.
Tongan[to]
Vakai ki he saati ‘i ‘olungá ke ke ‘iloʻi pe ko hai ‘a e ‘Eiki ‘o e ngoue vainé mo e meʻa ‘oku fakafofongaʻi ‘e heʻene ‘auhani, keli, mo tauhí.
Ukrainian[uk]
Подивіться на наведену вище таблицю і зверніть увагу на те, хто є хазяїн виноградника і що являють собою Його дії із підрізання, обкопування і підживлення.
Vietnamese[vi]
Hãy nhìn vào biểu đồ trên, và xem ai là Chủ vườn nho và các hành động cắt tỉa, vun xới, và nuôi dưỡng tượng trưng cho điều gì.