Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дявол го взел, Готвач, мърдай!
Czech[cs]
Zatraceně, kuchtíku, pohni zadkem!
Danish[da]
Kok, let så røven!
Greek[el]
Μαγειράκο, κουνήσου!
English[en]
Goddamn it, Cookie, move your ass!
Spanish[es]
Maldición, Cookie, ¡ muévete!
Estonian[et]
Kurat küll, poja, liiguta oma perset!
Finnish[fi]
Vauhtia, Kokkipoika.
French[fr]
Merde, Cookie, bouge ton cul!
Indonesian[id]
sialan, Cookie, bergeraklah!
Italian[it]
Accidenti, cuochino, muovi le chiappe!
Norwegian[nb]
Lett på ræva, kokk!
Dutch[nl]
Verdomme kokkie, opschieten.
Polish[pl]
Ruszaj tyłek.
Portuguese[pt]
Que droga, cozinheiro, mexa-se!
Romanian[ro]
Mişcă-ţi fundul, bucătarule!
Slovak[sk]
zatratene, kuchtík, pohni zadkom!
Slovenian[sl]
Hudiča, Kuharček, premakni rit.
Albanian[sq]
Në djaIIë, Kuzhinier, Iëvize prapanicën!
Serbian[sr]
Proklet da si, domaćice, mrdni tu zadnjicu!
Swedish[sv]
Rör på arslet, Kockis!
Vietnamese[vi]
Mẹ kiếp, Bánh quy, lê cái mông lên!