Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die vyfde artikel bespreek hoe ons kan toon dat ons Jehovah se manier van regeer aanvaar het.
Amharic[am]
አምስተኛው የጥናት ርዕስ ደግሞ የይሖዋን አገዛዝ እንደተቀበልን ማሳየት የምንችለው እንዴት እንደሆነ ይገልጻል።
Arabic[ar]
اما المقالة الخامسة فتناقش كيف نعطي الدليل اننا قبلنا يهوه حاكما.
Azerbaijani[az]
Beşinci məqalədə isə Yehovanın rəhbərliyini qəbul etdiyimizi necə göstərə biləcəyimiz müzakirə olunur.
Central Bikol[bcl]
Ipinapaliwanag man kan ikalimang artikulo kun paano niato ikakapaheling na inako na niato an pamamahala ni Jehova.
Bemba[bem]
Icipande calenga 5 cilelanda pa fyo tufwile ukucita pa kulanga ukuti twatemwa imitekele ya kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
Петата статия обсъжда как можем да покажем, че приемаме управлението на Йехова.
Bangla[bn]
পঞ্চম প্রবন্ধ আলোচনা করে যে, কীভাবে আমরা দেখাতে পারি যে, আমরা যিহোবার শাসন পদ্ধতিকে গ্রহণ করেছি।
Cebuano[ceb]
Ang ikalimang artikulo naghisgot kon sa unsang paagi atong ikapakita nga atong gidawat ang pagmando ni Jehova.
Hakha Chin[cnh]
Panganak capar nih Jehovah uknak kan cohlan zeitindah langhter khawh a si kha a fianter.
Czech[cs]
Pátý článek vysvětluje, jak můžeme dát najevo, že Jehovovo panování uznáváme.
Chuvash[cv]
Пиллӗкмӗш статьяра Иеговӑн влаҫне йышӑннине эпир мӗнле кӑтартма пултарни ҫинчен сӳтсе явнӑ.
Danish[da]
Den femte artikel handler om hvordan vi kan vise at vi anerkender Jehovas måde at styre på.
German[de]
Der fünfte Artikel geht darauf ein, wie wir beweisen können, dass wir uns gern von Jehova regieren lassen.
Ewe[ee]
Nyati atɔ̃lia dzro ale si míate ŋu aɖee afia be míede Yehowa ƒe dziɖulanyenye dzii la me.
Efik[efi]
Ọyọhọ ition owụt se ikpanamde ndiwụt ke imenyịme Jehovah akara nnyịn.
Greek[el]
Το πέμπτο άρθρο αναλύει πώς μπορούμε εμείς να δείχνουμε ότι δεχόμαστε τη διακυβέρνηση του Ιεχωβά.
English[en]
The fifth article discusses how we can demonstrate that we have accepted Jehovah’s way of ruling.
Spanish[es]
El segundo explicará la manera de demostrar que hemos aceptado a Jehová como Soberano.
Estonian[et]
Viies artikkel arutab, kuidas meie saame näidata, et toetame Jehoova valitsusvõimu.
Finnish[fi]
Viidennessä kirjoituksessa käsitellään sitä, miten voimme osoittaa kannattavamme Jehovan hallitsemistapaa.
Fijian[fj]
Vorata na Veivakacalai i Setani 19
French[fr]
Le cinquième article explique de quelle manière nous pouvons montrer que nous nous soumettons à la théocratie.
Ga[gaa]
Nikasemɔ ni ji enumɔ lɛ baatsɔɔ wɔ gbɛ nɔ ni wɔɔtsɔ wɔtsɔɔ akɛ wɔkpɛlɛ Yehowa nɔyeli lɛ nɔ.
Gun[guw]
Hosọ atọ́ntọ dọhodo lehe mí sọgan dohia dọ mí kẹalọyi gandudu Jehovah tọn do ji.
Hausa[ha]
Talifi na biyar ya tattauna yadda za mu nuna cewa mun amince da sarautar Jehobah.
Hebrew[he]
המאמר החמישי מדבר על דרכים שבהן אנו יכולים להראות שאנו מקבלים על עצמנו את שלטון יהוה.
Hindi[hi]
पाँचवें लेख में बताया गया है कि हम किस तरह दिखा सकते हैं कि हमने यहोवा की हुकूमत को कबूल किया है।
Hiligaynon[hil]
Ginabinagbinag sang ikalima nga artikulo kon paano naton mapakita nga ginasakdag naton ang paggahom ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Stadi namba faiv lalonai do ita itaia edena dala ai ita hahedinaraia diba ita be Iehova ena lohia dalana ita abia dae.
Croatian[hr]
Peti članak govori o tome kako možemo pokazati da smo podložni Jehovinoj vlasti.
Hungarian[hu]
Az ötödik cikk pedig arról szól, hogy hogyan tudjuk kimutatni, hogy Jehova uralmát választottuk.
Armenian[hy]
Իսկ հինգերորդ հոդվածը օգնում է մեզ տեսնելու, թե ինչպես կարող ենք ցույց տալ, որ ընդունում ենք Եհովայի իշխանությունը։
Indonesian[id]
Artikel kelima membahas bagaimana kita bisa menunjukkan bahwa kita telah menerima cara Yehuwa memerintah.
Igbo[ig]
N’isiokwu nke ise, a tụlere otú anyị ga-esi egosi na anyị na-akwado ọchịchị Jehova.
Iloko[ilo]
Ti maikalima nga artikulo ilawlawagna no kasano a maipakitatayo nga agpaspasakuptayo iti panangituray ni Jehova.
Icelandic[is]
Í fimmtu greininni kemur fram hvernig við getum sýnt að við viðurkennum stjórn Jehóva.
Isoko[iso]
Uzoẹme avisoi na o fodẹ epanọ ma sai ro dhesẹ inọ esuo Jihova ma salọ.
Italian[it]
Il quinto articolo illustra come possiamo dar prova di avere accettato il modo di governare di Geova.
Japanese[ja]
第5研究記事は,エホバによる支配を受け入れていることをどのように示せるかについて扱っています。
Georgian[ka]
მეხუთე სტატიაში კი საუბარია იმაზე, თუ როგორ შეგვიძლია დავამტკიცოთ, რომ მხარს ვუჭერთ იეჰოვას მმართველობას.
Kazakh[kk]
Ал бесінші мақалада Ехобаның билігін мойындайтынымызды қалай көрсете алатынымыз қарастырылады.
Kannada[kn]
ಐದನೇ ಲೇಖನವು, ಯೆಹೋವನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ನಾವು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆಂದು ಹೇಗೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆವು ಎಂಬುದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
다섯째 기사에서는 우리가 여호와의 통치를 받아들인다는 것을 어떻게 나타낼 수 있는지를 다룹니다.
Kaonde[kqn]
Mutwe wa butanu waamba byo twakonsha kumwesha amba twaswa bukalama bwa kwa Yehoba.
San Salvador Kongo[kwy]
Edi diatanu dibadika una tulenda songela vo luyalu lwa Yave tusakalelanga.
Kyrgyz[ky]
Бешинчи макаладан болсо Жахабанын башкаруусуна баш ийгенибизди кантип көрсөтө аларыбызды билебиз.
Ganda[lg]
Ekitundu eky’okutaano kiraga engeri gye tusobola okulaga nti tukkirizza obufuzi bwa Yakuwa.
Lingala[ln]
Lisolo ya mitano emonisi ndenge oyo tokoki komonisa ete tondimi boyangeli ya Yehova.
Lozi[loz]
Taba ya buketalizoho i nyakisisa mo lu kona ku boniseza kuli lu amuhezi puso ya Jehova.
Lithuanian[lt]
Penktajame apsvarstoma, kaip galime parodyti, jog remiame Jehovos valdymą.
Luba-Lulua[lua]
Tshiena-bualu tshitanu netshileje tshitudi ne bua kuenza bua kuleja ne: tudi bitabe bukokeshi bua Yehowa.
Luvale[lue]
Kaha chihande chamuchitanu chinashimutwila omu tunahase kusolwelamo ngwetu twetavila chiyulo chaYehova.
Lunda[lun]
Chibaaba chamuchitanu chinakuhosha hachitwatela kumwekesha netu tweteja chiyuulu chaYehova.
Luo[luo]
Sula mar abich nono kaka wanyalo nyiso ni wayie gi yo ma Jehova lochogo.
Latvian[lv]
Otrajā ir paskaidrots, kā mēs varam apliecināt, ka pakļaujamies Jehovas varai.
Malagasy[mg]
Horesahin’ilay lahatsoratra fahadimy kosa hoe ahoana no ampisehoantsika fa manaiky ny fitondran’i Jehovah isika.
Marshallese[mh]
Katak eo ken kalailim ej kwalok kin ewi wãwen jemaroñ kalikar bwe jej kõtãik kij ñõn wãwen iroij eo an Jeova.
Macedonian[mk]
Петтата статија зборува за тоа како можеме да покажеме дека сме го прифатиле Јеховиниот начин на владеење.
Malayalam[ml]
അഞ്ചാം ലേഖനം, നാം യഹോവയുടെ ഭരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നവരാണെന്ന് എങ്ങനെ തെളിയിക്കാമെന്ന് കാണിച്ചുതരുന്നു.
Marathi[mr]
यहोवाच्या शासनपद्धतीचा आपण स्वीकार केला आहे हे आपण कशा प्रकारे दाखवू शकतो याबद्दल पाचव्या लेखात सांगण्यात आले आहे.
Maltese[mt]
Il- ħames artiklu jiddiskuti kif nistgħu nuru li aċċettajna l- mod kif jaħkem Ġeħova.
Burmese[my]
ပဉ္စမဆောင်းပါးတွင် ယေဟောဝါ၏အုပ်ချုပ်ပုံနည်းလမ်းကို ကျွန်ုပ်တို့လက်ခံကြောင်း မည်သို့ဖော်ပြနိုင်ပုံကို ဆွေးနွေးထားသည်။
Norwegian[nb]
Den femte artikkelen tar opp hvordan vi kan vise at vi anerkjenner Jehovas styre.
Niuean[niu]
Kua fakatutala e vala tala ke limaaki ke he puhala ka fakakite e tautolu kua talia e tautolu e puhala ne pule a Iehova.
Dutch[nl]
Het vijfde artikel bespreekt hoe we kunnen tonen dat we Jehovah’s manier van regeren hebben aanvaard.
Northern Sotho[nso]
Sehlogo sa bohlano se ahla-ahla kamoo re ka bontšhago ka gona gore re amogetše tsela ya Jehofa ya go buša.
Nyanja[ny]
Nkhani yachisanu ikufotokoza mmene tingasonyezere kuti tikuvomereza ulamuliro wa Yehova.
Oromo[om]
Mataduree shanaffaan bulchiinsa Yihowaa fudhachuu keenya akkamitti argisiisuu akka dandeenyu ibsa.
Ossetic[os]
Фӕндзӕм статьяйы ныхас цӕуы, нӕ бон куыд у равдисын, Йегъовӕйы хицаудзинады фарс кӕй стӕм, уый.
Panjabi[pa]
ਪੰਜਵੇਂ ਲੇਖ ਵਿਚ ਦੱਸਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਹਕੂਮਤ ਕਬੂਲ ਕੀਤੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Amtaen tayo’d komaliman artikulo no panon tayon nipanengneng ya inawat tayoy paraan na pananguley nen Jehova.
Pijin[pis]
Study namba faev storyim wanem iumi savve duim for showimaot iumi sapotim rul bilong Jehovah.
Polish[pl]
Drugi artykuł uświadamia nam, jak możemy dowieść, że uznajemy władzę Jehowy.
Portuguese[pt]
O quinto artigo considera como podemos demonstrar que aceitamos o modo de Jeová governar.
Quechua[qu]
Qhipan yachaqanapitaq, Jehovata Kamachiqninchiktajina japʼikusqanchikta, imaynatachus kawsayninchikpi rikuchinanchikta sutʼinchan.
Ayacucho Quechua[quy]
Qatiqninñataqmi yachachinqa imakunata ruraspa Jehová Dios Kamachiwaqninchik kasqanta qawachinamanta.
Rundi[rn]
Ikiganiro c’ukwiga ca gatanu kiraca irya n’ino ukuntu dushobora kugaragaza ko twamaze kwemera uburyo Yehova ategeka.
Romanian[ro]
Al cincilea articol ne ajută să înţelegem cum putem demonstra că acceptăm modul de guvernare al lui Iehova.
Russian[ru]
В пятой статье обсуждается, как мы можем показать, что признаём правление Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Igice cya gatanu kizasuzuma uko dushobora kugaragaza ko twemera ubutegetsi bwa Yehova.
Sinhala[si]
පස්වන ලිපිය තුළින් සලකා බලන්නේ අප දෙවිගේ පාලනය පිළිගෙන ඇති බව පෙන්විය හැකි ආකාරයයි.
Slovak[sk]
V piatom článku sa hovorí o tom, ako môžeme my dať najavo, že prijímame Jehovov spôsob vládnutia.
Slovenian[sl]
Iz petega članka pa bomo videli, kako lahko pokažemo, da smo za Jehovovo vladavino.
Samoan[sm]
O loo talanoaina i le mataupu lona lima le auala e faaalia ai e tatou te talia le pulega a Ieova.
Shona[sn]
Yechishanu inokurukura kuti tingaratidza sei kuti tinobvuma utongi hwaJehovha.
Albanian[sq]
Në artikullin e pestë shqyrtohet si mund ta tregojmë se kemi pranuar sundimin e Jehovait.
Serbian[sr]
U petom članku se govori o tome kako mi možemo pokazati da priznajemo Jehovinu vlast.
Sranan Tongo[srn]
A di fu feifi artikel e tyari kon na krin fa wi kan sori taki wi e saka wisrefi na ondro a tiri fu Yehovah.
Southern Sotho[st]
Sehloohong sa bohlano ho tšohloa hore na re ka bontša joang hore re amohetse puso ea Jehova.
Swedish[sv]
Den femte artikeln går igenom hur vi visar att vi underordnar oss hans styre.
Swahili[sw]
Makala ya tano inazungumzia jinsi tunavyoweza kuonyesha kwamba tumekubali utawala wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Makala ya tano inazungumzia jinsi tunavyoweza kuonyesha kwamba tumekubali utawala wa Yehova.
Tamil[ta]
நாம் யெகோவாவின் ஆட்சியை ஏற்றுக்கொண்டிருப்பதை எப்படி வெளிக்காட்டலாம் என்பதை ஐந்தாம் கட்டுரை விவரிக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Lisaun lima sei esplika oinsá mak ita bele hatudu katak ita simu Maromak Jeová nia dalan atu ukun.
Telugu[te]
యెహోవా పరిపాలనను అంగీకరించామని మనం ఎలా చూపించవచ్చో ఐదవ ఆర్టికల్లో చూస్తాం.
Thai[th]
บทความ ศึกษา ที่ ห้า พิจารณา วิธี ที่ เรา สามารถ แสดง ว่า เรา ยอม รับ การ ปกครอง ของ พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
እታ ሓምሸይቲ ዓንቀጽ ከኣ፡ ንኣገዛዝኣ የሆዋ ኸም እተቐበልና ብኸመይ ከነርኢ ኸም እንኽእል ትገልጽ።
Tiv[tiv]
Ngeren u sha utaan ne di time sha gbenda u se tese ser se lumun gbenda u Yehova a hemen la yô.
Tagalog[tl]
Tatalakayin naman sa ikalimang artikulo kung paano natin maipakikitang tinatanggap natin ang pamamahala ni Jehova.
Tetela[tll]
Sawo dia tanu diayotɛnya woho wakokaso mɛnya dia sho mbetawɔka dia Jehowa tɔlɔmbɔla.
Tswana[tn]
Setlhogo sa botlhano se tlhalosa kafa re ka bontshang ka teng gore re amogetse tsela ya ga Jehofa ya go busa.
Tongan[to]
Ko e kupu hono nimá ‘oku lāulea ai ki he founga ‘e lava ke tau fakahāhā ai kuo tau tali ‘a e founga pule ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Cibalo casanu citwaambila mbotukonzya kutondezya kuti tulazumina kweendelezyegwa a Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Namba faiv stadi i stori long olsem wanem yumi inap kamapim klia olsem yumi aninit long wok bos bilong Jehova.
Turkish[tr]
Beşinci makalede ise Yehova’nın yönetimini kabul ettiğimizi nasıl gösterebileceğimiz inceleniyor.
Tsonga[ts]
Xihloko xa vuntlhanu xi hlamusela ndlela leyi hi nga swi kombisaka ha yona leswaku hi amukele vulawuri bya Yehovha.
Tatar[tt]
Бишенче мәкаләдә Йәһвә хакимлеген таныганыбызны ничек күрсәтеп була икәнен күрербез.
Tumbuka[tum]
Nkhani yacinkhondi yikulongosora umo tingalongolera kuti tasankha kuwusika na Yehova.
Twi[tw]
Adesua asɛm a ɛto so anum no kyerɛkyerɛ nea yebetumi ayɛ de akyerɛ sɛ yɛagye Yehowa nniso atom mu.
Tzotzil[tzo]
Li ta xchibale chalbe skʼoplal kʼuxi xuʼ xkakʼtik ta ilel ti jchʼamojtik ta Mukʼul Jpas mantal kuʼuntik li Jeovae.
Ukrainian[uk]
У п’ятій статті показано, як на ділі визнавати верховну владу Єгови.
Umbundu[umb]
Ocipama catãlo, ci lombolola ndomo tu pondola oku lekisa okuti tu tava kuviali wa Yehova.
Venda[ve]
Thero ya vhuṱanu i haseledza nga ha nḓila ine ra nga sumbedza ngayo uri ri ṱanganedza vhuvhusi ha Yehova.
Vietnamese[vi]
Bài 5 thảo luận cách chúng ta có thể cho thấy mình chấp nhận đường lối cai trị của Ngài.
Waray (Philippines)[war]
An ikalima nga artikulo naghihisgot kon paonan-o naton maipapakita nga nagpapasakop kita ha pagmando ni Jehova.
Xhosa[xh]
Inqaku lesihlanu lixubusha indlela esinokubonisa ngayo ukuba siyazithoba kulawulo lukaYehova.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ karùn-ún ṣàlàyé bá a ṣe lè fi hàn pé ìṣàkóso Jèhófà la fara mọ́.
Yucateco[yua]
Le u kaʼapʼéel xookoʼ yaan u tsolik bix jeʼel k-eʼesik tsʼoʼok k-tsʼáaikba tu tséel u gobernación Jéeobaeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guiropa tema ca zusiene ximodo zanda gusihuínninu Jiobá nga ni runi mandar laanu.
Chinese[zh]
第5篇课文指出,我们怎样做就表明自己接受耶和华的统治。
Zulu[zu]
Isihloko sesihlanu sixoxa ngendlela esingabonisa ngayo ukuthi siye samukela indlela kaJehova yokubusa.