Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى النحو الوارد في تقرير الفريق لمنتصف المدة (S/2009/290، الفقرتان 72 و 73)، فقد كان هناك تهديد لسلامة نظام سلسلة العهدة بسبب نقص الإيرادات الناتج عن حالات التأخير في بدء أنشطة قطع الأشجار.
English[en]
As noted in the Panel’s midterm report (S/2009/290, paras. 72 and 73), the integrity of the chain-of-custody system was at risk owing to a revenue shortfall resulting from delays in the commencement of logging activities.
Spanish[es]
Como se señaló en el informe de mitad de período del Grupo (S/2009/290, párrs. 72 y 73), está en peligro la integridad del sistema de la cadena de custodia por el déficit de ingresos debido a los retrasos en el comienzo de las actividades de tala.
French[fr]
Comme le Groupe d’experts l’a noté dans son rapport établi à mi-parcours (voir S/2009/290, par. 72 et 73), le système de chaîne de responsabilité risquait de ne pas fonctionner comme il se devait en raison de l’insuffisance des recettes due aux retards du démarrage de l’exploitation forestière.
Russian[ru]
Как отмечалось в промежуточном докладе Группы (S/2009/290, пункты 72 и 73), из-за недополучения поступлений вследствие задержек с началом работ по валке леса функционирование системы контроля и учета движения лесоматериалов оказалось под угрозой срыва.
Chinese[zh]
专家小组的中期报告(S/2009/290,第72-73段)指出,由于伐木活动的启动延误导致收入少于预测,使得整个产销监管链系统的完整性面临风险。