Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми помогнеш ли да го освободим оттук?
Bosnian[bs]
Morat ćeš mi pomoći da je oslobodimo, OK?
Czech[cs]
Pomůžeš mi ho z toho dostat, dobře?
Danish[da]
Hjælp mig med at få kalven ud.
Greek[el]
Πρέπει να με βοηθήσεις να απεγκλωβίσουμε το μικρό, εντάξει;
English[en]
You're going to have to help me get this calf out of here, OK?
Estonian[et]
Sa pead mul aitama selle vasika siit vabastada.
French[fr]
Vous allez devoir m'aider à faire sortir ce bébé, OK?
Hebrew[he]
תצטרך לעזור לי להוציא מכאן את הגור, טוב?
Croatian[hr]
Morat ćeš mi pomoći da je oslobodimo, OK?
Hungarian[hu]
Segítened kell a borjút kivinni innen, rendben?
Italian[it]
Devi aiutarmi a tirare fuori questo cucciolo di qui, ok?
Dutch[nl]
Je moet me helpen dit kalf hieruit te krijgen, oké?
Polish[pl]
Będziesz musiał mi pomóc wydostać stąd to młode, dobrze?
Portuguese[pt]
Vai ter que me ajudar a tirar esse bebê daqui, certo?
Romanian[ro]
Trebuie să mă ajuţi să scot puiul de aici, bine?
Russian[ru]
Тебе придется помочь мне освободить детеныша, хорошо?
Serbian[sr]
Morat ćeš mi pomoći da je oslobodimo, u redu?
Turkish[tr]
Bu yavruyu buradan çıkarmama yardım edeceksin, tamam mı?
Chinese[zh]
你 要 帮 我 把 这 只 小牛 弄出来 明白 吗 ?