Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
احصل على الحماس القليل في حياتك
Bosnian[bs]
Dozivi malo uzbudenja u zivotu.
Czech[cs]
Dát do života trochu vzrušení.
German[de]
Dir etwas Aufregung im Leben verschaffen.
Greek[el]
Να αποκτήσει λίγο ένταση η ζωή σου.
English[en]
Get a little excitement in your life.
Spanish[es]
Pon un poco de excitación en tu vida.
Estonian[et]
Tee oma elu põnevamaks.
Finnish[fi]
Saisit hiukan jännitystä elämääsi.
French[fr]
Ça mettra un peu de piment dans ta vie.
Croatian[hr]
Dozivi malo uzbudjenja u zivotu.
Indonesian[id]
Sedikit menggairahkan hidupmu.
Italian[it]
Rendi un po'eccitante la tua vita.
Macedonian[mk]
Внеси малку забава во твојот живот.
Dutch[nl]
Wat spanning in je leven.
Polish[pl]
Zafunduj twojemu zyciu jakas dawke emocji.
Portuguese[pt]
Assim têm alguma excitação na vossa vida.
Romanian[ro]
Adu puţin suspans în viaţa ta!
Slovenian[sl]
Boš doživel malce vzburjenja v življenju.
Serbian[sr]
Doživi malo uzbuđenja u životu.
Thai[th]
ทําให้ชีวิตนายตื่นเต้นสักหน่อย
Turkish[tr]
Hayatina biraz heyecan katarsin.
Vietnamese[vi]
Thay đổi gia vị cuộc sống một tí.