Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Mögen Sie die Kraft erhalten, die schwere Last zu tragen, alle Pflichten zu erfüllen, an der Seite eines guten und glaubensvollen Mannes zu stehen, der sich um die Familie sorgt, und zusammen mit ihm Ihre Kinder in Rechtschaffenheit und Wahrheit großzuziehen.
English[en]
May you be given strength to carry your heavy load, to meet every obligation, to walk side by side with a good and faithful and caring man, and together with him rear and nurture and bring up your children in righteousness and truth.
Spanish[es]
Ruego que reciban fortaleza para llevar su pesada carga, para cumplir con toda obligación, para caminar al lado de un hombre bueno, fiel y bondadoso y que juntos críen, nutran y eduquen a sus hijos en rectitud y verdad.
French[fr]
Puisse de la force vous être donnée pour porter votre lourde charge, faire face à toutes vos obligations, marcher aux côtés d’un homme bon, fidèle et aimant et, avec lui, élever vos enfants dans la justice et la vérité.
Italian[it]
Possiate avere la forza di portare il vostro pesante carico; di soddisfare tutti gli obblighi; possiate camminare a fianco di un uomo buono, fedele e premuroso e con lui allevare, educare e crescere i figli in rettitudine e verità.
Japanese[ja]
皆さんが力を与えられ,それによって重責を担い,あらゆる義務を果たし,善良で信仰と思いやりにあふれる夫と寄り添って人生を歩んでいくことができますように。 また夫とともに,子供たちを正義と真理のうちに養い育てることができますように。
Korean[ko]
무거운 짐을 지고, 모든 책임을 다하고, 훌륭하고 충실하며 사려 깊은 남자와 나란히 걸으면서 그와 함께 여러분의 자녀를 의와 진리 안에서 키우고 양육할 수 있는 힘이 여러분에게 주어지기를 바랍니다.
Portuguese[pt]
Que lhes sejam concedidas as forças para carregar seu pesado fardo, para cumprir cada obrigação, para andar ao lado de um homem bom, atencioso, leal e fiel e, juntos cuidar dos filhos e criá-los em retidão e verdade.