Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتم توجيه سؤال إلى المديرة التنفيذية بشأن مفهوم “الإعادات الأربع” (الإعادة إلى الوطن، وإعادة الإدماج، وإعادة التأهيل، وإعادة التعمير)، وهو المفهوم الذي وضعته مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، وبشأن عملية بروكينغز فيما يتعلق بالفارق الكبير بين تمويل حالات الطوارئ والاحتياجات الطويلة الأجل لإعادة التعمير، فقالت المديرة التنفيذية إن الفريق العامل يحاول استيعاب الدروس المستخلصة من هذه المبادرات
English[en]
Asked for update on the “Four Rs” (Repatriation, Reintegration, Rehabilitation and Reconstruction) concept developed by UNHCR, and the Brookings process, concerning the gap between emergency funding and long-term reconstruction needs, the Executive Director said that the working group was trying to integrate the lessons of those initiatives
Spanish[es]
A la solicitud de que informara sobre el enfoque elaborado por el ACNUR de las “cuatro erres” (repatriación, reintegración, rehabilitación y reconstrucción), y sobre el proceso de Brookings, con respecto a la transición entre la financiación para emergencias y la financiación a largo plazo para la reconstrucción, la Directora Ejecutiva dijo que el grupo de trabajo estaba tratando de integrar la experiencia adquirida en esas iniciativas
French[fr]
Répondant à la demande d'informations récentes sur la stratégie des « # » (rapatriement, réintégration, réhabilitation et reconstruction) conçue par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, et sur le processus de l'Institut Brookings, concernant l'insuffisance du financement des secours d'urgence par rapport aux besoins en reconstruction à long terme, la Directrice générale a déclaré que le groupe de travail tentait d'assimiler les enseignements tirés de ces initiatives
Russian[ru]
В ответ на просьбу рассказать, как реализуется концепция «четырех Р» (репатриация, реинтеграция, реабилитация и реконструкция), и представить последнюю информацию о Брукингском процессе, направленном на преодоление разрыва между чрезвычайным финансированием и долгосрочными потребностями в области восстановления, Директор-исполнитель сообщила, что рабочая группа пытается извлечь уроки из опыта осуществления этих инициатив
Chinese[zh]
在被问及联合国难民事务高级专员办事处 (难民专员办事处) 发展出来的“四R”(遣返、重返社会、复原和重建)概念和布鲁金斯进程关于紧急筹资与长期重建需要之间差距的最新情况时,执行主任说,工作组正试图综合关于这些举措的经验。