Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
السيدة ( كابلان ) التي يتهامس الناس بشأنها
Bosnian[bs]
G. Kaplan o kojem moji ljudi šapuću.
Czech[cs]
Ten pan Kaplan, o kterém moji lidé šuškají.
Greek[el]
Ο κ. Κάπλαν που σιγοψιθυρίζουν οι άνθρωποί μου.
English[en]
The Mr. kaplan my people whisper about.
Spanish[es]
El Sr. Kaplan del que susurra mi gente.
Persian[fa]
آقای " کاپلان " که افرادم در موردش پچ پچ میکنن.
Finnish[fi]
Mr. Kaplan josta väkeni kuiskii.
French[fr]
M. Kaplan, mon peuple, murmure.
Hebrew[he]
מר קפלן, האנשים שלי לוחשים.
Hungarian[hu]
Kaplan, akiről annyit hallottam.
Italian[it]
Il signor Kaplan di cui la mia gente continua a mormorare.
Polish[pl]
Pan Kaplan, o którym moi ludzie szeptali.
Portuguese[pt]
Kaplan de quem se fala.
Romanian[ro]
Deci dumneata ești dl Kaplan despre care șușotesc oamenii mei.
Swedish[sv]
Mr Kaplan som min stab viskar om.
Turkish[tr]
Bay Kaplan adamlarım fısıldıyor.