Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Oh, promiň, drahoušku, ale rok tě přeplácím.
Greek[el]
Σε πληρώνω ακριβά ένα χρόνο.
English[en]
Oh, I'm sorry, sweetie, but I've been overpaying you for a year.
Spanish[es]
Llevo un año pagándote.
Finnish[fi]
Olen maksanut sinulle liikaa jo vuoden.
French[fr]
Je te surpaie depuis un an.
Hebrew[he]
אני משלם לך יותר מדי כבר שנה.
Italian[it]
Mi dispiace dolcezza, ti ho strapagato per un anno.
Dutch[nl]
Ik betaal je al een jaar te veel.
Polish[pl]
Przykro mi, kochanie, ale przepłacam cię od roku.
Portuguese[pt]
Desculpe, querido, mas pago muito a você há 1 ano.
Romanian[ro]
Îmi pare rău, scumpule, dar ţi-am umflat salariul timp de un an.
Serbian[sr]
Žao mi je dušo, ali ja sam te pretplatio za godinu.
Turkish[tr]
Üzgünüm tatlım ama sana bir yıldır yüksek maaş ödüyorum.