Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При все това тя не е много сигурна относно купуването по интернет от България.
Czech[cs]
Přesto se zdráhá ji z Bulharska on-line zakoupit.
Danish[da]
Men hun viger tilbage fra at købe det online fra Bulgarien.
Greek[el]
Ωστόσο, διστάζει να την αγοράσει επιγραμμικά από τη Βουλγαρία.
English[en]
However, she is reluctant to buy it online from Bulgaria.
Spanish[es]
Sin embargo, es reacia a comprarla por vía electrónica en Bulgaria.
Estonian[et]
Siiski tunneb ta kaamera ostmise ees veebis tõrget.
Finnish[fi]
Hän kuitenkin epäröi ostaa kameraa nettikaupassa.
French[fr]
Elle hésite cependant à l’acheter sur un site internet bulgare.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor fenntartásai vannak az iránt, hogy online vásároljon Bulgáriából.
Italian[it]
Eppure è riluttante a fare questo acquisto online dalla Bulgaria.
Lithuanian[lt]
Tačiau ji nedrįsta pirkti šios kameros internetu iš Bulgarijos.
Latvian[lv]
Tomēr viņa nevēlas to pirkt tiešsaistē no Bulgārijas.
Maltese[mt]
Madankollu, ma tantx tixtieq tixtriha onlajn mill-Bulgarija.
Dutch[nl]
Ze aarzelt echter om hem via het internet in Bulgarije te kopen.
Polish[pl]
Nie chce jednak kupować online w Bułgarii.
Portuguese[pt]
No entanto, está relutante em comprá-la em linha na Bulgária.
Slovak[sk]
Má však pochybnosti o nákupe on-line v Bulharsku.
Slovenian[sl]
Vendar ga noče kupiti po spletu iz Bolgarije.
Swedish[sv]
Hon är dock tveksam till att köpa apparaten via nätet från Bulgarien.